部委英文解释翻译、部委的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ministries and commissions

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

委的英语翻译：

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

专业解析

"部委"是中文政治与行政体系中的核心概念，指中央政府中承担特定国家管理职能的最高层级行政机关。其英文对应翻译及详细释义如下：

一、汉英词典释义

Ministry
- 英国及英联邦国家常用，如"Ministry of Education"（教育部）。
- 强调宏观政策制定与行业管理职能，如：
  
  "TheMinistry of Finance oversees national fiscal policies."
  （财政部负责制定国家财政政策）
Department
- 美国及部分国家常用，如"Department of Defense"（国防部）。
- 侧重具体行政执行与资源调配，例如：
  
  "State Councildepartments implement laws through administrative regulations."
  （国务院部委通过行政法规执行法律）
Commission
- 特指承担专项监管职能的委员会式机构，如"National Development and ReformCommission"（国家发展和改革委员会）。
- 适用于具有决策协调功能的复合型部门。

二、中国语境下的核心特征

法律地位
依据《国务院组织法》，部委是国务院组成部门，行政首长由全国人大任命，如教育部、外交部等。
职能范畴
- 制定行业法规（如《教育部关于深化教改的意见》）
- 审批重大事项（如发改委核准基建项目）
- 垂直管理地方对口机构
与相近概念辨析

机构类型性质实例

部委国务院组成部门生态环境部

直属机构国务院直属单位海关总署

办事机构专项事务协调部门国务院港澳办

机构类型	性质	实例
部委	国务院组成部门	生态环境部
直属机构	国务院直属单位	海关总署
办事机构	专项事务协调部门	国务院港澳办

三、权威文献佐证

《中华人民共和国国务院组织法》
第三条明确规定："国务院由各部、各委员会组成"，确立部委作为国家行政中枢的法律地位。

（来源：中国人大网法律数据库）
《牛津中国政治手册》
指出中国部委体系呈现"条块结合"特征，既实行专业垂直管理，又需协调地方政府执行。

（来源：Oxford University Press, 2016）

四、术语使用场景示例

政策文件：
"经财政部（Ministry of Finance）会商发改委（NDRC），下达中央预算内投资计划。"

国际协议：
"商务部（MOFCOM）与美国商务部（U.S. Department of Commerce）签署贸易备忘录。"

网络扩展解释

“部委”是中华人民共和国国务院下属的行政机构统称，具体解释如下：

一、基本定义

“部委”是“部”和“委员会”的合称，指国务院直属的承担特定领域行政管理职能的机构。例如外交部、财政部、教育部等属于“部”，而国家发展和改革委员会、国家民族事务委员会等属于“委员会”。

二、主要职责

部委负责国家政策在相关领域的制定、执行与监督，涵盖经济、社会、文化、科技等核心领域。例如：

财政部：管理国家财政收支；
教育部：统筹全国教育体系；
工业和信息化部：推进信息化与工业化融合。

三、常见组成

根据政策需求，部委常以组合形式联合行动：

九部委：如发改委、财政部、住建部等（注：铁道部已取消，现为国家铁路局）；
七部委：包括发改委、财政部、商务部等。

四、其他说明

层级关系：部委属于中央行政机构，地方对应机构一般称为“厅/局”。
结构特点：名称中“部”多为单一领域管理机构（如公安部），“委员会”则侧重综合协调职能（如发改委）。

如需了解具体部委的完整列表或最新调整，可参考国务院官网发布的权威信息。