呼声表决英文解释翻译、呼声表决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 voice vote

分词翻译：

呼声的英语翻译：

cry; voice

表决的英语翻译：

vote
【经】 voting

专业解析

呼声表决（Voice Vote）指在会议或议会中，主持人通过听取与会者口头表达赞成（“Aye”或“Yes”）或反对（“Nay”或“No”）的声音响度与规模来判断多数意见的表决方式。其核心特点是依赖主观听觉判断而非精确计票，适用于非争议性事项或快速决策场景。

一、中文释义与法律背景

在汉语语境中，“呼声表决”又称“口头表决”，属于议事规则中的简易程序。《罗伯特议事规则》将其归类为“无记名表决”的一种，强调其效率性但缺乏精确性。主持人需判断哪方呼声“明显占优”，若双方势均力敌则需启动正式投票程序。

二、英文术语解析

英文对应术语“Voice Vote” 在英美法系中具有特定规范：

Black's Law Dictionary 定义：议会程序中通过成员呼喊声决定动议通过与否的表决方式，区别于举手表决（Show of Hands）和记名投票（Roll Call Vote）。
牛津议会词典补充说明：当主持人无法辨别多数方时，可要求“分立表决”（Division），即赞成与反对者分别起立清点人数。

三、典型应用场景

立法机构程序性动议
如美国国会通过无争议的日程调整动议时，议长常采用呼声表决快速处理。

国际组织会议
联合国大会在通过非核心决议时，主席可能宣布：“如无异议，本决议以呼声表决通过”（Adopted by acclamation）。

学术辨析要点
需注意与“鼓掌通过”（Acclamation）的区别：后者适用于无反对意见的场景，而呼声表决仍存在潜在反对声浪。

权威引用来源

《罗伯特议事规则（第12版）》第44节表决方式

全国人大《议事规则》第53条

Black's Law Dictionary (11th ed.), "Voice Vote"

Oxford Parliamentary Dictionary, "Voting methods"

U.S. House Practice: A Guide to the Rules, Precedents and Procedures

UN General Assembly Rules of Procedure, Rule 88

《元照英美法词典》"呼声表决"词条

网络扩展解释

呼声表决是一种常见的会议表决方式，其核心特点是参与者通过口头呼声表达意见，具体解释如下：

1.定义与基本形式

呼声表决（Voice Vote）是指参与者通过高呼“赞成”或“反对”表达立场，主持人根据呼声的强弱判断结果。这种方式多用于程序性表决或非正式决议，例如议会中的意向性决议或流程性动议。

2.操作方式

口头表达：参与者需明确发声，例如喊出“同意”或“不同意”，而非通过举手、投票等物理动作。
主持人判断：结果通常由主持人主观判断哪方呼声更高，但实际可能结合党内预先掌握的议员投票倾向。若存在争议，则转为记录投票（如举手表决、点票表决）。

3.适用场景

非约束性决议：如程序调整、会议规则变更等。
效率优先：适用于需要快速得出结论的场合，例如议会中多数党主导的议题。

4.优缺点

优点：操作简便、耗时短，适合处理常规议题。
缺点：结果可能受主观因素影响，若存在异议需转为其他表决方式，例如举手表决或按键表决。

5.与其他表决形式的对比

起立/举手表决：通过物理动作统计人数，准确性更高。
秘密投票：通过匿名按键等方式保护隐私，常用于敏感议题。

总结来看，呼声表决是一种高效但依赖主观判断的表决方式，多用于非正式或程序性场景。如需更权威的结果，通常需转为记录投票。