劳英文解释翻译、劳的近义词、反义词、例句
英语翻译：
fatigue; put sb. to the trouble of; service; work
专业解析
"劳"作为汉语核心词汇，其汉英对应关系具有多维度语义特征。根据《现代汉语词典（第7版）》和《汉英大词典（第三版）》的权威释义，该字主要包含以下语义层次：
一、动词性语义
- 劳动行为：对应"work/labor"，如"劳心者治人"（those who do mental labor govern others）
- 慰劳行为：对应"express appreciation"，常见于"犒劳"（reward with gifts）的用法
- 烦扰含义：古语中表"trouble"，如《周易》"劳谦君子"（the superior man is laborious and modest）
二、形容词性语义
- 辛劳状态：译为"toilsome"，描述"劳累的工作"（toilsome work）
- 功绩属性：如"劳模"（model worker）体现社会评价维度
三、名词性语义
- 劳动本体：指代"labor"实体概念，如"按劳分配"（distribution according to work）
- 功绩成果：对应"merit"，见于成语"汗马之劳"（achievements in war）
词源学考证显示（《说文解字注》），其古字形从"力"从"火"，本义指"夜间劳作"，后经语义扩展形成现代多义体系。在语用学层面，该字常构成复合词如"劳改"（reform through labor），反映特定历史语境下的语言应用。
网络扩展解释
“劳”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有丰富的变化。以下从字形演变、读音释义、用法等方面详细解析：
一、字形演变与构字法
- 起源：“劳”始见于战国文字，早期有三种构形：从“衣”、从“心”、从“力”。最终以“力”为部首的构形演变为现代汉字。
- 小篆字形：篆书“劳”字上部为“熒”（灯火通明），下部为“力”，表示夜间用力劳作的情景，本义为“努力劳动”。
二、读音与基本释义
| 读音 |
含义 |
示例 |
| láo（常用） |
① 劳动、工作（动词）
② 辛苦、疲累（形容词）
③ 功绩（名词）
④ 劳动者（名词） |
劳动、任劳任怨、功劳、劳工 |
| lào（较少用） |
慰劳（动词） |
劳军、慰劳 |
| liáo（通假） |
通“辽”，意为广阔 |
古籍中偶见 |
三、用法与组词
- 动词：
- 表示劳动或使他人劳动：“劳作”“劳心劳力”（）。
- 表示慰劳：“劳军”（）。
- 名词：
- 指劳动成果：“功劳”“劳绩”（）。
- 指劳动者：“劳工”“劳资”（）。
- 形容词：
四、英文翻译
- Work（工作） /Labour（劳动）：如“劳动力”译为“labour force”（）。
- Toil（辛劳）：如“任劳任怨”可译为“bear hardships without complaint”。
五、文化延伸
- 五行属性：在姓名学中，“劳”属火，常用于表达勤勉寓意（）。
- 哲学内涵：孟子提出“劳心者治人，劳力者治于人”，体现古代社会分工观（）。
提示：若需了解“劳”字的笔顺（共7画）或更多组词（如“劳模”“劳役”），可参考相关字典来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿迪芬宁比斯姆塔耳不饱链烃草酸铁常数的电视影片风险由货主负担光照片婚生率假向日葵酰胺解除合同金属环抗组胺的空气升液搅和器冷僻的离台的炉料孟买灭菌质名字分解凝油剂菩提树花气烙术热心熔化能软腭数字电脑糖原分解腕关节面
