呼聲表決英文解釋翻譯、呼聲表決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 voice vote

分詞翻譯：

呼聲的英語翻譯：

cry; voice

表決的英語翻譯：

vote
【經】 voting

專業解析

呼聲表決（Voice Vote）指在會議或議會中，主持人通過聽取與會者口頭表達贊成（“Aye”或“Yes”）或反對（“Nay”或“No”）的聲音響度與規模來判斷多數意見的表決方式。其核心特點是依賴主觀聽覺判斷而非精确計票，適用于非争議性事項或快速決策場景。

一、中文釋義與法律背景

在漢語語境中，“呼聲表決”又稱“口頭表決”，屬于議事規則中的簡易程式。《羅伯特議事規則》将其歸類為“無記名表決”的一種，強調其效率性但缺乏精确性。主持人需判斷哪方呼聲“明顯占優”，若雙方勢均力敵則需啟動正式投票程式。

二、英文術語解析

英文對應術語“Voice Vote” 在英美法系中具有特定規範：

Black's Law Dictionary 定義：議會程式中通過成員呼喊聲決定動議通過與否的表決方式，區别于舉手表決（Show of Hands）和記名投票（Roll Call Vote）。
牛津議會詞典補充說明：當主持人無法辨别多數方時，可要求“分立表決”（Division），即贊成與反對者分别起立清點人數。

三、典型應用場景

立法機構程式性動議
如美國國會通過無争議的日程調整動議時，議長常采用呼聲表決快速處理。

國際組織會議
聯合國大會在通過非核心決議時，主席可能宣布：“如無異議，本決議以呼聲表決通過”（Adopted by acclamation）。

學術辨析要點
需注意與“鼓掌通過”（Acclamation）的區别：後者適用于無反對意見的場景，而呼聲表決仍存在潛在反對聲浪。

權威引用來源

《羅伯特議事規則（第12版）》第44節表決方式

全國人大《議事規則》第53條

Black's Law Dictionary (11th ed.), "Voice Vote"

Oxford Parliamentary Dictionary, "Voting methods"

U.S. House Practice: A Guide to the Rules, Precedents and Procedures

UN General Assembly Rules of Procedure, Rule 88

《元照英美法詞典》"呼聲表決"詞條

網絡擴展解釋

呼聲表決是一種常見的會議表決方式，其核心特點是參與者通過口頭呼聲表達意見，具體解釋如下：

1.定義與基本形式

呼聲表決（Voice Vote）是指參與者通過高呼“贊成”或“反對”表達立場，主持人根據呼聲的強弱判斷結果。這種方式多用于程式性表決或非正式決議，例如議會中的意向性決議或流程性動議。

2.操作方式

口頭表達：參與者需明确發聲，例如喊出“同意”或“不同意”，而非通過舉手、投票等物理動作。
主持人判斷：結果通常由主持人主觀判斷哪方呼聲更高，但實際可能結合黨内預先掌握的議員投票傾向。若存在争議，則轉為記錄投票（如舉手表決、點票表決）。

3.適用場景

非約束性決議：如程式調整、會議規則變更等。
效率優先：適用于需要快速得出結論的場合，例如議會中多數黨主導的議題。

4.優缺點

優點：操作簡便、耗時短，適合處理常規議題。
缺點：結果可能受主觀因素影響，若存在異議需轉為其他表決方式，例如舉手表決或按鍵表決。

5.與其他表決形式的對比

起立/舉手表決：通過物理動作統計人數，準确性更高。
秘密投票：通過匿名按鍵等方式保護隱私，常用于敏感議題。

總結來看，呼聲表決是一種高效但依賴主觀判斷的表決方式，多用于非正式或程式性場景。如需更權威的結果，通常需轉為記錄投票。