当场交货的商品英文解释翻译、当场交货的商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prompt goods

分词翻译：

当场的英语翻译：

extempore; on the ground; on the spot; then and there
【经】 on the spot

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

在汉英词典语境下，"当场交货的商品"指买卖双方在交易达成时即完成货物物理转移的商品类型，其核心特征为即时履行合同标的物交付义务。对应的英文表述为"goods with on-the-spot delivery"，在国际贸易术语中与"EXW（Ex Works）"和"DDP（Delivered Duty Paid）"等条款存在关联但不等同。

该交易模式包含三个核心要素：

时间同步性：商品所有权转移与货款支付发生在同一时空，《中华人民共和国合同法》第133条将其定义为"标的物所有权自交付时转移"的典型场景
物理在场性：交易双方需共同确认货物状态，符合ISO 9001:2015标准中"7.1.5监视和测量资源"对即时验收的要求
风险即时转移：根据《国际贸易术语解释通则2020》，货物损毁灭失风险自交付完成时由卖方转移至买方

典型应用场景包括：

生鲜农产品的农贸市场交易（引用农业部《农产品流通管理办法》第三章）
工业设备的工厂验货提货
艺术品拍卖会的实物交割

该模式与电子商务中"线上下单线下提货（Click & Collect）"存在本质区别，后者属于预约交付而非即时交割。美国商务部国际贸易管理局的《全球贸易术语指南》特别指出，当场交货商品不适用跨境贸易中的完税前交付条款。

网络扩展解释

“当场交货的商品”指在交易达成时，买卖双方立即完成货物所有权和实物转移的商品形式。以下是详细解释：

核心定义根据合同约定，卖方在交易完成瞬间将商品直接交付给买方，无需额外运输或等待时间。这种形式常见于线下零售场景，如实体店购物后直接取货。
主要特点
- 即时性：交易与交付同步完成，如超市购物付款后直接带走商品
- 风险转移：商品损毁风险在交付时转移给买方
- 凭证明确：通常以购物小票或收据作为交付证明
应用场景
- 零售业（服装、食品等即买即取商品）
- 二手市场当面交易
- 服务类消费（如餐饮业餐品交付）
注意事项需当场验收商品质量，避免事后纠纷。若涉及大额交易，建议签订书面交付确认书。文学作品如《子夜》中描写的工厂交货场景，也体现了不同时代交货形式的特征。

与“期货交易”或“预定配送”不同，当场交货更强调时空一致性，适合对时效性要求高的消费场景。