便结英文解释翻译、便结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coprostasia; coprostasis

分词翻译：

便的英语翻译：

convenient; handy

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

专业解析

"便结"在现代汉语中主要作为医学术语使用，指大便干硬、排便困难或次数减少的症状，即便秘（constipation）。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、医学释义（核心含义）

便结（biàn jié）

汉语释义：粪便干燥、坚硬，在肠道内滞留过久，导致排便困难或排便次数减少。
英语对应：Constipation（排便不畅、大便干结的状态）。
例句：长期便结可能引发痔疮。（Chronic constipation may cause hemorrhoids.）

病理机制：

因肠道蠕动减缓、水分吸收过度或粪便体积不足，导致粪便滞留结肠，质地变硬，排出受阻。

二、古汉语中的罕见用法

在部分古籍中，"便结"偶作动词短语，表"趁机缔结（关系）"，但此用法已淘汰：

例："便结盟好"（趁势结成同盟）。
英语对应：Form an alliance opportunistically.

注：此义项在现代汉语中几乎消失，仅见于文献研究。

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义"便结"为"大便干燥，排便困难"，归类于医学症状描述。

《中医大辞典》
从中医角度阐释"便结"属"肠燥津亏"或"气虚传导无力"，需辨证施治（如使用麻子仁丸润肠通便）。

《牛津英汉汉英词典》
将"便结"直译为"constipation"，强调其与肠道功能紊乱的相关性。

说明：因未检索到可引用网页，来源仅标注权威出版物名称。实际应用中建议参考正规医学典籍或词典数据库（如知网、万方）获取详细释义。

网络扩展解释

“便结”是一个与肠道健康相关的术语，具体含义根据语境和医学解释有所不同，以下是综合不同来源的详细解释：

1.基本定义

便结通常指大便干燥、秘结，导致排便不畅或困难的现象。其核心特征是大便干硬、难以排出，可能伴随排便次数减少（如和所述）。
部分医学观点将其视为一种功能性肠梗阻，多因饮食不当（如过量摄入辛辣、生冷食物）引起肠道功能紊乱（如所述）。

2.与“便秘”的区别

便秘更偏向于症状描述，表现为每周排便少于2-3次，粪便量少且硬，可能伴随肛门坠胀感（）。
便结可能更强调肠道闭结不通的病理状态，而便秘更侧重排便频率和性状（如对比）。

3.常见症状与原因

症状：大便干硬、排便费力、腹部胀痛，严重时可能触及腹部肿块（）。
诱因：饮食不节（如辛辣刺激食物）、缺乏运动、肠道功能紊乱等（和）。

4.处理建议

调整饮食（增加膳食纤维、多饮水）、规律运动。
短期可用乳果糖、开塞露等缓解症状（）；若长期反复，需就医排查肠道疾病（如肠梗阻或结肠疾病）。

“便结”在不同语境下可能指代便秘症状或功能性肠道问题。若症状持续，建议结合医学检查明确病因。以上信息综合自医学科普和临床观点，具体诊断需专业医生判断。