琥珀树脂英文解释翻译、琥珀树脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 succinoresinol

amber
【化】 amber
【医】 amber; ambra; ambra flava; succinum

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【医】 peucine; pitch; resin; resina

琥珀树脂在汉英词典中的核心释义为：Amber Resin，特指由古代松柏科植物分泌的树脂经长期地质作用形成的半化石态天然有机宝石。其概念包含以下关键维度：

汉语词源
“琥珀”在《现代汉语词典》中定义为“古代松柏树脂的化石，淡黄色、褐色或红褐色的固体，质脆，燃烧时有香气，摩擦时生电”。

“树脂”指植物分泌的黏稠液体，固化后形成透明或半透明物质。二者结合强调其天然有机来源与化石属性。
英文对应术语
英文“Amber Resin”明确区分于现代合成树脂（synthetic resin），专指地质成因的化石树脂。国际珠宝联合会（CIBJO）将其归类于有机宝石，代码为“amber”。

物理化学属性
- 成分：主要含碳氢化合物（分子式 $ce{C10H16O}$），含少量硫化物（如波罗的海琥珀含硫量达0.5%）。
- 硬度：莫氏硬度2-3，密度1.05-1.10 g/cm³，折射率1.54。
- 电性：摩擦生静电（希腊语“ἤλεκτρον/elektron”即源自此特性）。
鉴定特征
权威鉴定依赖以下检测：
- 红外光谱：在1150 cm⁻¹和888 cm⁻¹处出现琥珀特征吸收峰；
- 饱和盐水测试：真琥珀在盐水中悬浮（密度<1.2 g/cm³）；
- 紫外荧光：蓝白至黄绿色荧光（如多米尼加蓝珀显强蓝色荧光）。

历史记载
中国最早见于《山海经·南山经》称“育沛”，汉代《博物志》载“松脂入地千年化为茯苓，茯苓又千年化为琥珀”。

英文术语源自阿拉伯语“anbar”，经西班牙语“ámbar”传入欧洲。
现代用途
- 珠宝工艺：切割抛光后用于首饰镶嵌（占全球琥珀产量的75%）；
- 科研材料：包裹的昆虫/植物化石为古生物研究提供样本（如缅甸琥珀含白垩纪昆虫）；
- 传统医药：《本草纲目》载其“安五脏，定魂魄”（需遵医嘱使用）。

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
CIBJO. Blue Book: Gemstones & Organic Materials. 2023 Edition.
李劲松, 王雅玫. 《宝石学教程》. 中国地质大学出版社, 2017.
Grimaldi, D. A. Amber: Window to the Past. American Museum of Natural History, 1996.

关于“琥珀树脂”的词义解释，综合多源信息可归纳如下：

基础定义
琥珀树脂指形成琥珀的原始植物分泌物，而琥珀本身则是这种树脂经过地质作用石化后的产物。树脂主要由松柏科、豆科等植物分泌，用于保护树木伤口，而琥珀是树脂埋藏地下数千万年后形成的化石。
时间跨度
从树脂到琥珀需经历至少4500万年以上的石化过程，典型形成时期为中生代白垩纪至新生代第三纪。

化学组成
- 树脂：以碳、氢、氧为主的有机化合物，主要成分包括挥发性物质和未聚合的有机分子。
- 琥珀：化学式多为$text{C}{10}text{H}{16}text{O}$（少数来源标注为$text{C}{20}text{H}{32}text{O}_2$），含硫、氮等元素，且随着颜色加深，碳含量增加。
物理性质差异
| 特性 | 树脂| 琥珀|
|------------|-----------------------|---------------------------|
| 密度 | 未固化，密度较低| 1.05~1.15 g/cm³ |
| 硬度 | 软黏| 摩氏硬度2.0~3.0 |
| 导电性 | 不明确| 摩擦生静电 |
| 耐热性 | 低温易软化| 熔点150~180℃，燃点250~375℃ |

词源考据
- 英文“amber”源自拉丁语Ambrum（精髓）或阿拉伯语Anbar（胶），中文古称“虎魄”。
- 与“树脂”（resin）不同，“琥珀树脂”更强调石化后的状态。
常见混淆
- 与硬树脂的区分：现代树脂合成的仿琥珀制品密度更高（约1.20 g/cm³以上），触感生硬，缺乏琥珀的温润感。
- 与塑料的差异：尽管树脂是塑料原料，但琥珀属于天然有机矿物，可通过摩擦吸附纸屑等简易实验鉴别。

琥珀树脂化石常包裹史前昆虫或植物碎片，具有科研与收藏价值。在珠宝领域，其树脂光泽和轻盈质地（最轻有机宝石）使其成为独特饰品材料。中医则将其入药，认为有安神功效。

如需进一步了解具体形成过程或鉴别方法，可参考高权威来源如、7、11。