诉讼的终止英文解释翻译、诉讼的终止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 discontinuance

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

诉讼的终止

在汉英法律语境中，“诉讼的终止”（Termination of Litigation）指因法定事由导致诉讼程序永久性结束，不再继续进行实体审理的法律状态。其核心特征是不可恢复性，区别于“诉讼中止”（Suspension）的暂时性停顿。以下从法律依据、类型及效力三方面解析：

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第154条，诉讼终止适用于原告死亡且无继承人、被告死亡且无遗产/义务承受人等情形。其本质是诉讼程序因主体缺失或争议基础消灭而丧失继续进行的必要性。

因当事人缺失终止
- 原告方缺失：原告死亡且无权利继承人（如赡养费纠纷中原告死亡且无亲属主张权利）。
- 被告方缺失：被告死亡且无遗产或义务承担人（如债务纠纷中被告死亡且无可执行遗产）。
因争议基础消灭终止
- 诉讼标的物灭失（如房屋所有权纠纷中房屋因自然灾害损毁）；
- 法律事实变更（如合同效力纠纷中后续出台新法规使合同合法化）。
合意终止
当事人达成和解协议并撤回起诉（需法院裁定准许），或仲裁机构作出终局裁决（《仲裁法》第9条）。

权威参考来源

《中华人民共和国民事诉讼法》（全国人大发布）

《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》（法释〔2022〕11号）

《中华人民共和国仲裁法》（全国人大常委会修订）

诉讼的终止是指在诉讼过程中，因出现法定情形导致诉讼程序无法或无需继续进行，从而提前结束案件审理的制度。根据诉讼类型不同，具体定义和适用情形有所差异：

在刑事诉讼中，终止审理的情形包括（）：

民事诉讼中，诉讼终结指因特定事由永久结束程序，主要情形包括（）：

终止后案件直接结案，法院不再审理实体权利义务，通常以裁定形式作出，且当事人不得就同一事实再次起诉（）。

以上内容综合了刑事诉讼与民事诉讼中的相关规定，具体适用需结合案件类型和法定条件判断。