透水性英文解释翻译、透水性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water permeability

分词翻译：

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

透水性（water permeability）是描述物质允许水分通过其孔隙或间隙能力的专业术语，广泛应用于地质学、土木工程及环境科学领域。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、基础定义

汉语释义
指材料（如土壤、岩石、混凝土）允许水渗透通过的性质，强调孔隙结构对水流的导通性。例如：“砂砾层的透水性优于黏土层。”

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
英语对应词
Permeability（渗透性）或Hydraulic Conductivity（水力传导率），特指水在介质中的穿透能力。例如：

"Thepermeability of sandstone allows groundwater recharge."
来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

二、专业扩展释义

地质/工程定义
透水性取决于介质的孔隙率、连通性和流体黏度，量化单位为米/秒（m/s）或达西（Darcy）。高透水性材料（如砾石）利于排水，低透水性材料（如黏土）则具防渗作用。

来源：《工程地质手册》（第五版），中国建筑工业出版社。
相关概念区分
- 透水性 vs. 透水率：前者为材料固有属性，后者为实测渗透速率（受压力梯度影响）。
- 透水性 vs. 防水性：如混凝土的透水性与其抗渗等级（如P6、P8）直接相关。
  来源：《土木工程材料》，同济大学出版社。

三、应用场景

海绵城市建设：透水铺装材料（如透水混凝土）通过高透水性减少地表径流，缓解城市内涝。
岩土工程：评估土体透水性是设计基坑降水、堤坝防渗系统的核心参数。
来源：《海绵城市建设技术指南》，住房和城乡建设部；《岩土工程勘察规范》（GB 50021-2017）。

权威参考来源

《土工试验方法标准》（GB/T 50123-2019） - 中国国家标准化管理委员会
U.S. Geological Survey (USGS) - Groundwater Flow and Hydraulic Conductivity （需替换为有效链接）
British Geological Survey (BGS) - Aquifer Properties （需替换为有效链接）

注：若链接失效，建议直接查阅上述纸质文献或机构官网。

网络扩展解释

透水性是指土或岩石允许水透过的能力，其强弱由材料内部结构特征决定，具体解释如下：

1.定义与核心概念

透水性描述的是水在多孔介质（如土壤、岩石）中流动的难易程度。其核心在于材料内部孔隙和裂隙的大小、连通性以及数量。孔隙越大、连通性越好，透水性越强。

2.影响因素

孔隙大小：如砾石、粗砂等大颗粒材料孔隙大，透水性强；黏土因颗粒细小、孔隙狭窄，透水性弱。
连通性：孔隙或裂隙的连通通道越顺畅，水流阻力越小，透水性越好。
结构特征：孔隙通道的弯曲程度、直径变化等也会影响透水效率。

3.量化指标

透水性通过渗透系数（单位：m/s或cm/s）衡量，该系数越大，透水能力越强。例如，砾石的渗透系数通常远高于黏土。

4.实际应用

工程领域：透水性强的材料常用于排水系统、路基铺设，防止积水；透水性弱的黏土则用于防渗层。
地质水文：含水层的透水性直接影响地下水流动和储存能力，是水文地质研究的重要参数。

5.等级划分

根据实际需求，透水性常被分为不同等级（如高、中、低），以指导工程设计和地质评估。

总结来说，透水性是材料允许水渗透的综合性能，其评估需结合孔隙结构特征与渗透系数，对工程、环境及地质研究具有重要意义。