断链作用英文解释翻译、断链作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chain scission

【化】 chain rupture; chain scission; short stopped chain

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

断链作用（Chain Breaking Action）是化学与工程学中的核心概念，指通过特定机制中断物质或能量传递的连续性过程。该术语在汉英词典中常译为"chain termination"或"chain-breaking mechanism"，具体应用场景不同可能存在差异表述。

在自由基化学反应中，断链作用特指终止链式反应的物质行为，如抗氧化剂通过捕获自由基阻止氧化反应的持续传播。环境工程领域则指切断污染物扩散路径的技术手段，例如采用物理屏障阻隔地下水污染迁移。

典型应用包括：

根据《牛津化学术语词典》（Oxford Dictionary of Chemical Terminology），断链效率可通过阿伦尼乌斯方程计算：$$k = A e^{-E_a/(RT)}$$ 其中k为反应速率常数，A指前因子，E_a为活化能。该数学模型量化评估不同断链剂的效果差异。

《环境工程原理》（Principles of Environmental Engineering）指出，有效断链需同时满足空间阻隔和时间持续性要求，典型案例包括核废料存储库的多层防护结构设计。

“断链”在不同领域有不同含义，以下主要从工程测量角度解释其定义及作用：

断链指因局部改线、分段测量或设计调整导致的线路里程（桩号）不连续现象。例如，当实际线路长度与理论计算不一致时，通过设置断链可消除里程误差，避免影响整体线路标注。

长链与短链
- 长链：桩号重叠（实际长度 > 理论长度）
- 短链：桩号间断（实际长度 < 理论长度）
  示例：若某段路线改线后缩短50米，则需设置短链（桩号减少50米）。
产生原因
- 线路局部改线或曲线参数调整；
- 分段测量导致数据衔接误差；
- 测量仪器故障或操作失误。

若原里程为 $K100+500$，设置短链后实际里程为： $$ K100+500 = K100+450 quad (text{短链差50米}) $$

如需更全面的工程案例或具体操作规范，可参考测量专业文献或施工标准文件。