记录表英文解释翻译、记录表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 log sheet; note list
【化】 data sheet; record chart
【经】 data sheet

例句：

我们的记录表明熊猫牌缝纫机在贵方邻近的市场上销路很好。
Our record have it that the panda brand sewing machine enjoy a ready sale on your neighboring market.

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

在汉英词典视角下，“记录表”指用于系统记载数据或事件的标准化表格，其核心功能在于实现信息的规范化留存与追溯。以下是详细解析：

一、术语定义与翻译

中文释义
“记录表”指按固定格式设计，用于登记、统计或存档信息的表格文件，强调记录的系统性和可查证性（来源：《现代汉语词典》）。
英文对应词
- Record Form：通用译法，突出表单的记录属性（如：medical record form 医疗记录表）
- Log Sheet：侧重过程性记录（如：maintenance log sheet 维护记录表）
- Protocol：用于科研或实验场景（如：experimental protocol 实验记录表）
  （来源：《牛津英汉汉英词典》）

二、核心功能特征

客观性
要求数据录入真实准确，避免主观描述（如：设备运行记录表需标注具体时间、数值）。
结构性
通过预设字段（如日期、事项、责任人）实现标准化数据归集，提升信息检索效率（来源：《管理学基础术语》）。
可追溯性
作为法律或审计依据时，需满足长期存档要求（如ISO标准中的质量记录表）。

三、典型应用场景

领域	示例	英文表达
医疗	患者体温记录表	Patient Temperature Log
工业	安全生产检查记录表	Safety Inspection Record
科研	实验数据记录表	Lab Data Recording Form
行政管理	会议签到记录表	Attendance Register

四、权威文献参考

《现代汉语词典》（第7版）对“记录”的定义强调“记载事实供查考”。
牛津大学出版社《英汉汉英词典》将“Log”释义为“对事件或观察结果的正式记录”。
ISO 9001:2015标准第7.5.3条款规定记录表需具备“清晰标识与完整性控制”。

通过上述结构化解析，可系统掌握“记录表”在汉英双语中的术语内涵、功能属性及场景化应用。

网络扩展解释

“记录表”是一个复合词，由“记录”和“表”组成，通常指用于系统化登记、留存信息的表格或文档。以下是详细解释：

定义与核心作用

记录：指将事件、数据、状态等信息通过文字、符号或数字进行书面或电子化保存。
表：指以表格形式呈现的结构化文档，包含固定字段（如时间、事项、责任人等）。
组合含义：通过标准化格式，持续、有序地记载特定活动或数据，便于后续查阅、分析和追溯。

常见结构与要素

典型的记录表包含以下内容：

时间：事件发生或记录的具体时间。
事项/内容：需记录的核心信息（如会议议题、实验数据）。
记录人/责任人：填写者或相关主体。
备注：补充说明或异常情况标注。
签名/确认：部分场景需相关人员签字确认。

应用场景举例

办公场景
- 会议记录表：记载会议时间、议题、决议、待办事项。
- 考勤表：登记员工出勤、迟到、请假情况。
科研实验
- 实验数据表：按步骤记录操作过程、观测结果。
医疗领域
- 病历表：患者症状、诊断、用药信息存档。
工程质检
- 检查记录表：设备维护、安全检查的周期性记录。

注意事项

及时性：避免事后补记导致信息遗漏或失真。
准确性：需核实关键数据，如数值、日期。
规范性：按统一模板填写，确保多人协作时格式一致。
保存要求：纸质版防潮防火，电子版定期备份。

若需具体领域的记录表示例，可进一步说明场景，我将提供更针对性的解答。