瞬间的英文解释翻译、瞬间的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

instantaneous; momentary

分词翻译：

瞬的英语翻译：

twinkling; wink

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

"瞬间的"是一个汉语形容词，用于描述极其短暂、几乎无法察觉的时间片段内发生或存在的事物或状态。从汉英词典的角度来看，其核心含义与英语中的"instantaneous","momentary","fleeting","transient" 或"split-second" 最为对应。以下是其详细解释：

核心含义 - 时间极短：
- "瞬间的"首要强调时间尺度的极端短暂性，指事情发生、完成或状态持续的时间几乎可以忽略不计，接近于零。
- 汉英对应： instantaneous (强调立即发生且完成，无时间间隔), momentary (强调只持续一瞬间), fleeting (强调短暂易逝), transient (强调暂时性、稍纵即逝), split-second (强调极其精确的短暂时刻)。
- 例句：闪电是瞬间的光亮。 (Lightning is aninstantaneous flash of light.) / 他脸上掠过一丝瞬间的惊讶。 (Afleeting look of surprise crossed his face.)
突发性与即刻性：
- 常用来描述突然发生、没有预兆或几乎没有过程的事件，强调动作或变化的迅速完成。
- 汉英对应： instantaneous (强调即刻发生), sudden (强调突然性), immediate (强调无延迟)。
- 例句：事故在瞬间的疏忽中发生。 (The accident happened in aninstantaneous moment of carelessness.) / 我们需要瞬间的反应。 (We need animmediate reaction.)
哲学与感知层面：
- 在更抽象的层面，"瞬间的"可以指时间的最小单位，或指人类感知中无法再分割的、稍纵即逝的当下时刻。
- 汉英对应： momentary (强调感知上的片刻), ephemeral (强调存在之短暂)。
- 例句：他捕捉到了人物表情中瞬间的真实。 (He captured themomentary truth in the subject's expression.) / 快乐有时是瞬间的。 (Happiness can beephemeral.)

权威来源参考：

《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 该词典是英语学习领域的权威工具书，其对 instantaneous (瞬间发生的，即刻的), momentary (短暂的，片刻的), fleeting (飞逝的，短暂的) 等词的释义和例句，清晰地对应了"瞬间的"的核心含义。其定义基于大量语料库分析和语言学研究，具有高度专业性和可信度。 (来源：牛津大学出版社)
《现代汉语词典》(The Contemporary Chinese Dictionary): 作为中国语言文字的规范词典，其对"瞬间"的定义为："一眨眼之间，形容极短的时间"。这为"瞬间的"作为形容词的用法提供了基础语义支撑和权威性依据。 (来源：商务印书馆)
认知语言学视角：人类对"瞬间"的感知具有普遍性，通常指短于0.1秒的时间间隔，此时人脑难以区分连续事件。这种基于人类共同认知基础的理解，增强了"瞬间的"这一概念在跨语言描述中的准确性和可信度。 (概念参考：认知时间知觉研究)

"瞬间的"精确地描绘了在极短时间尺度（接近或等于零）内发生、存在或消逝的特性。其最核心的英文对应词是instantaneous (强调即刻发生完成) 和momentary (强调持续时间极短)。其他如fleeting,transient,split-second,sudden,immediate 等词，则根据具体语境侧重表达其短暂、突然、易逝或精确的瞬间等不同侧面。理解该词需紧扣其"时间极短"的本质特征。

网络扩展解释

“瞬间的”是一个形容词，由“瞬间”（表示极短时间）与结构助词“的”组合而成，主要用于描述事物在时间维度上的短暂性。具体解析如下：

1. 基本定义

“瞬间的”指发生在极短时间内的、转瞬即逝的状态或现象。例如：

“瞬间的变化”指变化发生得极快，几乎无法被持续观察；
“瞬间的闪光”强调光芒存在的时间极为短暂。

2. 词源解析

“瞬”：原指眨眼（《列子·汤问》中“瞬目”即眨眼），引申为极短的时间。
“间”：表示时间间隔。组合后，“瞬间”字面意为“眨眼的时间”，比喻时间极其短暂。

3. 近义词与反义词

近义词：刹那的、顷刻的、霎时的、须臾的。
（细微区别：“刹那”多用于文学或哲学语境；“顷刻”可指稍长的时间段。）
反义词：长久的、持续的、永恒的、恒常的。

4. 语境应用

文学描述：用于营造紧迫感或诗意美感，如“瞬间的永恒”（矛盾修辞）。
科学领域：描述短暂现象，如“瞬间电流”“瞬间加速度”。
日常表达：强调突发性，如“瞬间的决定可能改变人生”。

5. 语法与搭配

作定语：修饰名词（例：瞬间的感动、瞬间的爆发）。
作状语：修饰动词（例：瞬间消失、瞬间凝固）。
常见搭配：与“捕捉”“定格”“错过”等动词连用，突出时间易逝性。

通过以上分析可见，“瞬间的”不仅强调时间短暂，还隐含了事件的重要性或不可逆性，需结合具体语境理解其情感与逻辑色彩。