复方碘溶液英文解释翻译、复方碘溶液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 compound iodine solution; liquor iodi compositus

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

碘溶液的英语翻译：

【医】 liquor iodi

专业解析

复方碘溶液（英文：Compound Iodine Solution），在药学和医学领域是一种常用的外用消毒剂和甲状腺疾病治疗药物。其名称和含义可从汉英词典角度解析如下：

中文名称解析：
- 复方 (Fùfāng)：意指“复合的配方”或“由多种成分组成的”。这明确表明该溶液并非单一成分，而是由碘与其他特定成分按比例混合配制而成。
- 碘 (Diǎn)：指核心有效成分——碘（Iodine），一种具有强效消毒杀菌作用的化学元素。
- 溶液 (Róngyè)：指药物的剂型为溶液（Solution），即碘及其复方成分溶解在特定溶剂（通常是水和碘化钾）中形成的均一、稳定的液态制剂。
- 整体含义：指一种含有碘（通常还包含碘化钾以增加碘的溶解度和稳定性）的复合配方外用液体药物。
英文名称解析：
- Compound：对应中文的“复方”，强调其并非单一成分制剂。
- Iodine：对应中文的“碘”，指核心活性成分。
- Solution：对应中文的“溶液”，指其剂型。
- 整体含义： A medicinal liquid preparation containing iodine, typically compounded with potassium iodide to enhance solubility and stability. 在英美药典中，它常被称为Lugol's Iodine（卢戈氏碘液）或更精确地称为Strong Iodine Solution（浓碘溶液），其标准配方通常为：碘（I₂）5%，碘化钾（KI）10%，溶于蒸馏水（USP标准）。
主要用途（补充信息）：
- 外用消毒：利用碘的强大杀菌能力，常用于手术前皮肤消毒、小伤口消毒等（但因其刺激性，已部分被碘伏等替代）。
- 甲状腺相关：
  - 甲状腺手术前准备：用于减少甲状腺血流和腺体充血。
  - 甲状腺危象（甲亢危象）：作为辅助治疗药物。
  - 地方性甲状腺肿（缺碘性）：可用于防治（需在医生指导下使用）。

权威参考来源：

《中华人民共和国药典》 (Pharmacopoeia of the People's Republic of China)：作为中国药品的国家标准，药典对复方碘溶液的成分、性状、鉴别、检查、含量测定、作用与用途、用法与用量、贮藏等有明确规定和权威描述。其标准配方通常为含碘（I）1%，碘化钾（KI）2%的水溶液（即相当于含碘约1.3%，碘化钾约2%）。这是定义该药物最核心的中文权威来源。
《美国药典-国家处方集》 (United States Pharmacopeia – National Formulary, USP-NF)：作为国际公认的药品标准之一，USP-NF 对Strong Iodine Solution（浓碘溶液，即 Lugol's Iodine）的定义和标准（如上述5% I₂, 10% KI）提供了权威的英文依据和描述。这是理解其国际通用英文名称和标准配方的关键参考。

网络扩展解释

复方碘溶液（又称卢戈液，Lugol's Solution）是一种含碘的复方制剂，主要用于甲状腺相关疾病的治疗和预防。以下从成分、药理作用、适应症及用法等方面详细解释：

一、基本成分与制剂

主要成分：碘（I₂）和碘化钾（KI），典型配比为碘50g、碘化钾100g溶于1000ml水中（）。
制剂特性：深棕色液体，有特殊碘臭味，需稀释后口服（）。

二、药理作用

小剂量作用（每日0.1~0.5ml）
- 促进甲状腺激素合成：作为原料补充碘，防治碘缺乏引起的单纯性甲状腺肿（地方性甲状腺肿）（）。
大剂量作用（如术前或危象时）
- 抑制甲状腺激素释放：通过抑制蛋白水解酶，阻止甲状腺激素进入血液（）。
- 抗甲状腺效应：抑制垂体分泌促甲状腺素（TSH），使腺体缩小变硬，减少术中出血（）。

三、适应症

甲状腺功能亢进术前准备
- 术前2周使用，使甲状腺缩小、血管减少，降低手术风险（）。
甲状腺危象治疗
- 快速抑制甲状腺激素释放，需联合硫脲类药物（）。
地方性甲状腺肿防治
- 补充碘缺乏，预防和治疗甲状腺肿大（）。
改善甲亢突眼症状
- 通过降低基础代谢率缓解突眼（）。

四、用法与注意事项

用法用量：需用水稀释后口服，常用量为每次0.1~0.5ml，每日1次；极量不超过10ml（）。
禁忌人群：孕妇、哺乳期女性、婴幼儿及对碘过敏者禁用（）。
不良反应：可能引发血管神经性水肿、口腔黏膜刺激等（）。

五、特殊场景应用

在甲状腺危象中，复方碘溶液需严格按体重计算剂量（如每6小时5滴），并把握给药时机（）。此时需密切监测，避免长期使用导致“碘脱逸”现象。

如需更详细用药指导，请参考药品说明书或咨询医生。