尽速装船英文解释翻译、尽速装船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shipment as soon as possible

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

lading; ship; shipment

"尽速装船"是国际贸易术语中的重要概念，其核心含义可分解为三个维度：

一、术语定义 "尽速装船"（Prompt Shipment）指卖方需在合同签订后立即启动运输程序，采取商业实践中合理可行的最快速度完成货物装载。该条款常见于《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第33条对交货时间的约定，要求卖方不得无故拖延装运。

二、法律效力根据国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）F组条款，当合同采用FOB、FCA等条款时，"尽速装船"意味着卖方须在约定港口或地点及时完成货物清关并安排适航船舶装运。英国《货物买卖法》第29条特别强调，该条款隐含"合理时间"的履约标准。

三、行业应用海事仲裁案例显示（参照伦敦海事仲裁员协会LMAA裁决文书），"尽速装船"的具体时限受制于：

权威参考文献：

“尽速装船”是国际贸易中常见的装运条款，通常指卖方需在合理时间内尽快安排货物装船，但未明确约定具体截止日期。其含义和注意事项如下：

核心含义
该条款强调卖方需采取一切合理措施加快装运流程，例如优先安排舱位、协调物流等，但实际操作中可能因港口拥堵、船期变动等客观因素影响时效性。
法律效力与风险
由于缺乏具体时间限制，该术语存在解释模糊性。根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG），若双方未约定明确期限，需结合行业惯例或“合理时间”判定是否违约，可能引发争议。
与类似条款的区别
- “立即装运”：通常指合同生效后2周内完成装运。
- “不迟于X月X日装运”：有明确截止日期，约束力更强。
- “尽速装船”：灵活性高，但卖方需证明已尽最大努力。
实务建议
- 优先采用明确日期（如“2025年4月30日前装运”）。
- 若必须使用“尽速装船”，建议补充附加条款，例如“卖方须在收到预付款后10个工作日内提供已装船提单”。
- 合同中可约定不可抗力免责条款，避免因客观延误产生纠纷。

该术语适用于买卖双方信任度高或装运时间难以预测的场景，但需注意其法律风险。在重要交易中，推荐使用更具体的装运时间表述以保障权益。