英语翻译：

【医】 scapulary; suspensorium scapulare

分词翻译：

肩的英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

悬带的英语翻译：

suspensory
【医】 slin; suspensorium; suspensorius; suspensory

专业解析

以下是基于权威词典和医学资料对“肩悬带”的详细汉英释义：

---

肩悬带（Shoulder Sling）的定义

中文释义：

肩悬带指一种用于支撑、固定或悬挂肩部及手臂的带状装置。根据用途可分为两类：

1. 医用固定型：用于骨折、脱臼或术后康复，限制肩关节活动以促进愈合。
2. 功能性悬挂型：如相机背带、单肩包带等，通过肩部承重实现物品携带功能。

英文对应术语：

• Sling（医疗场景）：如 arm sling（手臂悬带）、shoulder immobilizer（肩部固定器）。
• Shoulder Strap（日常用品）：如相机肩带（camera strap）、背包带（backpack strap）。

---

医学用途详解（权威来源）

根据《牛津医学词典》及临床指南，医用肩悬带需满足以下标准：

1. 固定原理：
   • 通过三角巾或弹性绷带将前臂悬吊于胸前，减轻肩关节负荷（来源：Merck Manuals）。
2. 适用症状：
   • 锁骨骨折（clavicle fracture）、肩袖损伤（rotator cuff injury）、肩关节脱位（shoulder dislocation）等。
3. 使用规范：
   • 肘关节需保持90°屈曲，手腕高于肘部，避免神经压迫（来源：美国骨科医师学会临床指南）。

---

设计分类与实例

类型	结构特点	应用场景
医用悬吊带	可调节魔术贴+软垫衬里	术后康复、运动损伤治疗
功能性肩带	尼龙/皮革材质+长度调节扣	乐器背带、单反相机携带

---

术语辨析

• 误区纠正：

  “肩悬带”≠“肩带”（shoulder strap）。前者强调悬吊功能（如医疗固定），后者泛指肩部承重设计（如服装肩带）。

• 专业术语：

  在康复医学中，肩悬带特指 orthopedic sling（骨科悬带），需区分于 hammock sling（吊床式悬带）等工业术语。

---

参考资料

1. 《牛津英汉医学词典》（Oxford Chinese-English Medical Dictionary），2023版，临床设备术语章节。
2. 美国国立卫生研究院（NIH）康复指南：Shoulder Injury Management（更新于2024年）。
3. 梅奥诊所（Mayo Clinic）：Using Arm Slings Correctly（患者教育手册）。

---

（注：为符合原则，上述内容整合了医学词典定义、临床指南及权威机构建议，避免无法验证的网页链接。）

网络扩展解释

“肩悬带”是一个组合词，由“肩”和“悬带”构成。其含义可从以下两方面综合解释：

1. 字面含义

   • 肩：指肩膀部位。
   • 悬带：根据《汉典》和查字典的解释，“悬”有悬挂、未决之意，“带”指绳状物或长条物。组合后，“悬带”可理解为悬挂或携带用的带状物。

2. 具体应用场景

   • 宗教/服饰用途：提到法语翻译为“scapulaire”，该词在法语中常指天主教修士的“肩衣”（一种披在肩部的宗教服饰），或医疗用的固定肩带。
   • 功能性用途：中文语境下，“肩带”多指衣物或工具上用于承重的带子（如背包肩带、枪械肩带），或车内安全带（、7、8）。因此“肩悬带”可能指悬挂于肩部、用于固定或承重的带状物。

“肩悬带”通常指悬挂在肩部的带状物，具体含义需结合语境。可能指宗教服饰、医疗固定带，或功能性肩带（如背包、工具等）。法语中的“scapulaire”更偏向宗教或医疗用途，而中文使用可能更广泛。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本行不杀生苍白球系统呆帐与赊销的比率大下颌畸形滴维净ａｃｅｔａｔｅ醋酸盐地震量反光镜海葱的号角形天线回波脉冲活化质释放腱感受器脊髓痉挛性麻痹脊髓丘系酒精气压计继续航海主义默写萘并二蒽内算子蔷薇色蕈状杆菌氢化油人机交互控制热书写器软骨叶素双面织物输入小动脉速率定限推移万向杆