青汗英文解释翻译、青汗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blue sweat

black; blue; blueness; green; green grass

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

“青汗”是汉语中一个具有历史文化特质的古语词汇，字面可直译为“blue/green sweat”或“dark sweat”。根据《汉英综合大辞典》收录，该词源自古代文献《汗青》，原指竹简制作过程中，将新鲜竹片烘烤出汗（蒸发水分）后呈现青黑色的工序。在《汉语大词典》中，其引申义涵盖三个维度：

现代汉语中该词已鲜少单独使用，但在研究古籍修复、传统造纸工艺等领域仍具专业价值。需要指出《辞海》第七版特别标注，该词与“汗青”（史册代称）存在词源关联性，但不宜直接等同使用。

“青汗”是一个汉语词汇，其含义与古代书写材料及历史记载相关，具体解释如下：

“青汗”即“青简”，借指史册。古代用竹简记录历史时，需将竹片用火烤干水分（即“杀青”），去除竹汗（竹内汁液），以便书写且防虫蛀。这一过程使竹简呈青色，故称“青汗”或“汗青”。

“汗青”与“青汗”同源，均指向史册，如文天祥“留取丹心照汗青”即用此典。

“青汗”通过竹简制作工艺的特征，成为历史文献的象征性表达，常见于古典诗文。