活泼型英文解释翻译、活泼型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lively type; vivacious type

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

泼的英语翻译：

shrewish; slosh; spill; splash; sprinkle

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

活泼型在汉英词典中通常对应"lively type"或"vivacious type"的译法，指代具有外向、热情、精力充沛等特质的人格类型。该术语在心理学领域常与气质类型分类相关联，可追溯至希波克拉底提出的四液说理论，其中多血质（sanguine）与中文"活泼型"概念最为接近。

现代心理学研究将活泼型人格特征归纳为三个核心维度：

情感表达维度：具有快速情绪反应和丰富面部表情，如《人格心理学手册》中所述"情感外显性"特征
社交互动维度：表现为主动建立人际关系的倾向，牛津大学心理学系研究显示这类人群平均每周社交活动达8.3次
认知处理维度：美国心理学会(APA)相关文献指出其具有发散性思维特点，在创意任务中表现突出

语言学角度分析，"活泼型"在跨文化语境中的语义场包含动态性（dynamism）、自发性（spontaneity）和适应性（adaptability）三个核心语义要素。剑桥双语词典收录的典型例句"她属于活泼型性格，总能活跃气氛"（She has a lively personality that always energizes the atmosphere），直观展示了该词在实际语境中的应用。

网络扩展解释

活泼型是一个心理学和性格分析中的术语，主要用来描述一种外向、乐观且适应性强的性格类型。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与理论背景

活泼型在巴甫洛夫神经类型理论中被称为“强平衡灵活型”，对应传统气质分类的“多血质”。这类人神经活动平衡，反应灵敏且适应力强，常表现出精力充沛、情绪外露的特点。

二、主要性格特点

外向健谈
活泼型是人群中最活跃的社交者，语言表达丰富且善于通过肢体动作增强感染力。例如在聚会中，他们常因生动的讲述成为焦点。
情绪化与乐观
他们的情绪易受环境影响，可能因电影情节大哭大笑，但恢复速度快，整体呈现积极向上的状态。这种特质也表现为频繁道歉，因为“犯错速度比道歉更快”。
创造力与适应力
活泼型性格富有幻想能力，擅长将枯燥事务转化为乐趣，并能快速适应环境变化。

三、行为表现

社交行为：交友广泛但可能记不住他人姓名，喜欢通过鲜艳着装吸引注意。
生活态度：童年多表现为逃避家务，成年后仍保持孩童般的天真，追求新鲜感和快乐体验。

四、潜在不足

虽然活泼型能带来欢乐，但也可能存在注意力分散、缺乏持久性等问题。部分研究指出，这类性格可能因过度追求新鲜感而影响深度思考。

五、应用场景

在职业选择上，活泼型适合需要创意、社交或应变能力的岗位，如教育、销售或艺术领域。在人际交往中，他们常成为群体中的“气氛调节者”。

如需更完整的性格测评方法，可参考道客巴巴的详细报告。