英语翻译：

aglet

相关词条：

1.virl  

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

箍的英语翻译：

band; hoop

专业解析

金属箍的汉英词典释义与详解

1. 基本定义

金属箍（jīnshǔ gū）指由金属材料制成的环形紧固件，用于约束、加固或连接物体。英文对应词为"metal hoop" 或"metal band"，常见于机械、建筑及日常器具（如木桶、管道等）。其核心功能是通过环状结构提供径向压力，防止物体松散或变形。

2. 功能与特性

• 加固作用：通过外部束缚增强物体结构强度，例如古代木桶的铁箍（iron hoop）防止木板散开。
• 密封与连接：在管道工程中，金属箍用于密封接口（如水管卡箍"hose clamp"）。
• 材料特性：多采用不锈钢、碳钢或铜合金，兼具韧性与耐腐蚀性。

3. 应用场景

• 传统器具：木桶、竹编容器（如桶箍，英文"barrel hoop"）。
• 工业领域：机械轴套、管道紧固件（参考："pipe band clamp"）。
• 建筑结构：钢筋混凝土中的箍筋（"stirrup"），用于固定纵向钢筋。

4. 英文译法权威参考

• 《汉英大词典》（第3版）：将“箍”译为"hoop" 或"band"，强调其环形束缚特性。
• 《牛津英语词典》：定义"hoop" 为 "a circular band of metal used to hold together staves of a barrel"（用于固定桶板的金属环）。

5. 术语辨析

• 金属环 vs. 金属箍：
  • 环（ring）：无紧固功能（如戒指）。
  • 箍（hoop/band）：特指具有约束力的环形件，需承受张力。

权威来源：

• 汉语定义参考《现代汉语词典》（第7版）“箍”字条。
• 英文释义引自《牛津英语词典》在线版（OED Online）"hoop"词条。

（注：因未提供可引用网页，来源仅标注权威工具书名称。）

网络扩展解释

“金属箍”是由金属制成的环状物，用于束紧或固定物体。以下从不同角度详细解释该词：

1. 基本释义
   根据汉典解释，“箍”指用竹篾或金属条缠绕物体使其紧固的动作（如“箍桶”），也指套在物体外层的环状物（如“铁箍”）。结合“金属”材质，“金属箍”即金属制的束物工具，常见于传统器物或建筑中，例如木桶外圈的金属加固环。

2. 引申含义
   在文学作品中，金属箍常被赋予象征意义。例如《西游记》中孙悟空的金箍棒“两头是两个金箍”，菩萨用金箍降服妖怪，此处金箍既作为武器部件，也隐喻约束力量。赵树理在《三里湾》中则用“金箍”比喻社会或精神束缚。

3. 实际应用与文化意象

   • 物理功能：古代工匠通过金属箍加固木制容器（如桶、盆），防止松散。
   • 文化符号：金箍在神话中兼具神性与控制的双重属性，如《西游记》中紧箍咒对孙悟空的约束。

4. 字形与构词解析
   “箍”为竹字头，原指竹篾缠绕，后延伸至金属材质。其字形结构包含“竹”与“匝”，体现“环绕捆扎”的动作含义。

提示：若需了解具体工艺或更多文学用例，可参考《中国传统器物考》或《西游记》原著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿果斯提尼氏试验白云别胆甾烷超压轮胎程序控制系统胆特录单宿主性寄生物地奥碱读卡打孔机二硫化铁分级进模口铸造服务条件规定的类型国有化铁路黑毛菌素何人酵母目节点控制功能救灾粮鸡尾混合排序口疮性溃疡落叶桦蕈素氯代富马酸蛮横的囚犯监狱任免石状的首肯投影平面距离外围物理单元