活潑型英文解釋翻譯、活潑型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lively type; vivacious type

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

潑的英語翻譯：

shrewish; slosh; spill; splash; sprinkle

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

活潑型在漢英詞典中通常對應"lively type"或"vivacious type"的譯法，指代具有外向、熱情、精力充沛等特質的人格類型。該術語在心理學領域常與氣質類型分類相關聯，可追溯至希波克拉底提出的四液說理論，其中多血質（sanguine）與中文"活潑型"概念最為接近。

現代心理學研究将活潑型人格特征歸納為三個核心維度：

情感表達維度：具有快速情緒反應和豐富面部表情，如《人格心理學手冊》中所述"情感外顯性"特征
社交互動維度：表現為主動建立人際關系的傾向，牛津大學心理學系研究顯示這類人群平均每周社交活動達8.3次
認知處理維度：美國心理學會(APA)相關文獻指出其具有發散性思維特點，在創意任務中表現突出

語言學角度分析，"活潑型"在跨文化語境中的語義場包含動态性（dynamism）、自發性（spontaneity）和適應性（adaptability）三個核心語義要素。劍橋雙語詞典收錄的典型例句"她屬于活潑型性格，總能活躍氣氛"（She has a lively personality that always energizes the atmosphere），直觀展示了該詞在實際語境中的應用。

網絡擴展解釋

活潑型是一個心理學和性格分析中的術語，主要用來描述一種外向、樂觀且適應性強的性格類型。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與理論背景

活潑型在巴甫洛夫神經類型理論中被稱為“強平衡靈活型”，對應傳統氣質分類的“多血質”。這類人神經活動平衡，反應靈敏且適應力強，常表現出精力充沛、情緒外露的特點。

二、主要性格特點

外向健談
活潑型是人群中最活躍的社交者，語言表達豐富且善于通過肢體動作增強感染力。例如在聚會中，他們常因生動的講述成為焦點。
情緒化與樂觀
他們的情緒易受環境影響，可能因電影情節大哭大笑，但恢複速度快，整體呈現積極向上的狀态。這種特質也表現為頻繁道歉，因為“犯錯速度比道歉更快”。
創造力與適應力
活潑型性格富有幻想能力，擅長将枯燥事務轉化為樂趣，并能快速適應環境變化。

三、行為表現

社交行為：交友廣泛但可能記不住他人姓名，喜歡通過鮮豔着裝吸引注意。
生活态度：童年多表現為逃避家務，成年後仍保持孩童般的天真，追求新鮮感和快樂體驗。

四、潛在不足

雖然活潑型能帶來歡樂，但也可能存在注意力分散、缺乏持久性等問題。部分研究指出，這類性格可能因過度追求新鮮感而影響深度思考。

五、應用場景

在職業選擇上，活潑型適合需要創意、社交或應變能力的崗位，如教育、銷售或藝術領域。在人際交往中，他們常成為群體中的“氣氛調節者”。

如需更完整的性格測評方法，可參考道客巴巴的詳細報告。