火酒英文解释翻译、火酒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

firewater

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

专业解析

"火酒"在汉英词典中主要包含两重含义，其定义根据使用场景有所区分：

一、化学工业领域指代高纯度乙醇（ethanol），英文对应词为"alcohol"或"industrial alcohol"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"通过蒸馏法制取的易燃液体，主要成分为乙醇"，常用于燃料、溶剂及消毒剂制造。该定义与《牛津科技汉英大词典》中"含95%以上乙醇的易燃液体"的释义相吻合。

二、饮食文化范畴在特定方言区指代蒸馏酒，英文可译为"spirits"或"distilled liquor"。《汉语方言大词典》记载该词在粤语、闽南语中特指米酒经二次蒸馏的高度酒，酒精度多在40-60%vol之间。此用法与《中国酒文化通典》中"南方民间对白酒的古称"的记载形成互证。

词源学角度，《说文解字注》指出"火"字在此作"炽烈"解，强调其易燃特性与高度酒的本质属性，该词最早见于明代李时珍《本草纲目》酒类条目。现代汉语使用中需注意与"烧酒"的语义区分，前者侧重物理属性，后者强调酿造工艺。

网络扩展解释

“火酒”是一个汉语词汇，主要含义可从以下两方面解释：

一、基本释义

指烧酒（烈性蒸馏酒）
火酒最初指酒精浓度高的烈性酒，因饮用后产生灼热感而得名。明清文献中常与“黄酒”区分，例如清代和邦额《夜谭随录》提到市集购买火酒独酌的场景。这类酒通过蒸馏工艺制成，元代称为“阿刺吉”，明代李时珍在《本草纲目》中明确记载其为火酒。
酒精的别名
在方言或特定语境下，火酒也指乙醇（即酒精）。例如《二十年目睹之怪现状》描述用火酒作为燃料启动机械，现代方言中仍有类似用法。

二、使用场景与延伸

历史文献：多用于形容宴饮、机械燃料或药材溶剂。例如清代梁章鉅提到火酒易醉人，而黄酒可畅饮。
现代应用：部分方言仍称酒精为火酒，如消毒或燃烧用途。
文化关联：日语中“火酒”（かしゅ）泛指高浓度蒸馏酒，如威士忌、伏特加等。

补充说明

火酒的酿造原料包括甘蔗、蜜糖等，古巴传统“海盗之酒”即属此类。需注意，长期饮用高浓度火酒可能危害健康。