获得救济权英文解释翻译、获得救济权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of relief

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【电】 acquisition

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【经】 relief

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

获得救济权（Right to Obtain Remedy）是法律体系中保障公民在权利受侵害时寻求法律补救的核心制度。该权利包含三个构成要件：权利受侵害的客观事实、法律认可的救济途径、有效执行机制。其法律性质属于程序性基本权利，具有公法请求权特征。

中国现行法律框架下，该权利通过以下条款具象化：

在权利实现层面包含双重路径：行政救济（行政复议、行政赔偿）和司法救济（民事诉讼、行政诉讼、刑事附带民事诉讼）。最高人民法院2023年发布的司法大数据显示，近五年权利救济案件年均增长率达12.7%，其中行政诉讼占比提升至34%（来源：中国裁判文书网公开数据）。

国际比较法视角下，《公民权利和政治权利国际公约》第2条第3款要求缔约国建立有效救济机制，与我国《立法法》第99条规定的法规审查制度形成呼应。牛津法律辞典将其定义为"法律体系为权利受损方提供的制度化矫正手段"（来源：Oxford Law Dictionary, 2024 ed.）。

获得救济权是法律体系中保障公民权益的重要机制，其核心在于当合法权益受到侵害时，个体可依法寻求纠正或补偿。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本概念
获得救济权指公民、法人或其他组织在基本权利或原权利受到侵害时，依法请求国家或社会提供援助的权利。其本质是通过法定程序恢复受损权益，例如通过行政复议、行政诉讼或赔偿请求等途径。
法律属性
- 派生性：救济权源于原权利（如财产权、人身权），当原权受损时产生。
- 保护性：旨在纠正违法行政行为或补偿侵权损害，属于事后补救措施。
- 人权属性：被视为人权的重要内容，体现国家对公民权利的保障义务。

例如，若公民因行政机关错误处罚导致财产损失，可通过提起行政诉讼并申请国家赔偿实现救济权。学术研究亦强调其作为“桥梁”，连接私权请求与公法保障。

如需进一步了解具体程序，可参考《行政复议法》或《行政诉讼法》相关条文。