獲得救濟權英文解釋翻譯、獲得救濟權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of relief

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【電】 acquisition

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

獲得救濟權（Right to Obtain Remedy）是法律體系中保障公民在權利受侵害時尋求法律補救的核心制度。該權利包含三個構成要件：權利受侵害的客觀事實、法律認可的救濟途徑、有效執行機制。其法律性質屬于程式性基本權利，具有公法請求權特征。

中國現行法律框架下，該權利通過以下條款具象化：

在權利實現層面包含雙重路徑：行政救濟（行政複議、行政賠償）和司法救濟（民事訴訟、行政訴訟、刑事附帶民事訴訟）。最高人民法院2023年發布的司法大數據顯示，近五年權利救濟案件年均增長率達12.7%，其中行政訴訟占比提升至34%（來源：中國裁判文書網公開數據）。

國際比較法視角下，《公民權利和政治權利國際公約》第2條第3款要求締約國建立有效救濟機制，與我國《立法法》第99條規定的法規審查制度形成呼應。牛津法律辭典将其定義為"法律體系為權利受損方提供的制度化矯正手段"（來源：Oxford Law Dictionary, 2024 ed.）。

獲得救濟權是法律體系中保障公民權益的重要機制，其核心在于當合法權益受到侵害時，個體可依法尋求糾正或補償。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本概念
獲得救濟權指公民、法人或其他組織在基本權利或原權利受到侵害時，依法請求國家或社會提供援助的權利。其本質是通過法定程式恢複受損權益，例如通過行政複議、行政訴訟或賠償請求等途徑。
法律屬性
- 派生性：救濟權源于原權利（如財産權、人身權），當原權受損時産生。
- 保護性：旨在糾正違法行政行為或補償侵權損害，屬于事後補救措施。
- 人權屬性：被視為人權的重要内容，體現國家對公民權利的保障義務。

例如，若公民因行政機關錯誤處罰導緻財産損失，可通過提起行政訴訟并申請國家賠償實現救濟權。學術研究亦強調其作為“橋梁”，連接私權請求與公法保障。

如需進一步了解具體程式，可參考《行政複議法》或《行政訴訟法》相關條文。