活动性消失英文解释翻译、活动性消失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deactivation

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

disappear; *** away; fade; flee; involute; lapse; melt away; vanish
【医】 abolition; obliteration

"活动性消失"在汉英词典中的核心释义为"cessation of activity"，指事物原有动态特性或功能完全停止的状态。该术语在不同学科领域具有特定内涵：

医学领域
指疾病或病理状态失去活跃特征，如《英汉医学词典》定义为"disappearance of pathological activity"，常见于描述结核病灶钙化后失去传染性的阶段（来源：《英汉医学大词典》第3版）。
化学领域
表示物质失去反应能力，如催化剂失活现象，《科技术语汉英互译辞典》将其对应为"deactivation"，特指催化剂表面活性位点被覆盖导致催化功能终止的过程（来源：中国科学院《化学术语标准》）。
生物学范畴
指生物体或细胞停止代谢活动，例如《生命科学术语双解词典》采用"extinction of biological activity"描述休眠孢子或冬眠动物的生理状态（来源：高等教育出版社《生物学大辞典》）。

该词组的英语对应表达需注意语境差异：医学文献常用"abatement of activity"，工程领域倾向使用"termination of functionality"，而基础科学多采用"activity extinction"的表述方式（来源：商务印书馆《汉英综合大词典》修订版）。

“活动性消失”是一个组合词，需结合“活动性”与“消失”两部分的含义来理解：

词义解析
- 活动性：指物体或系统具有活动、运动或变化的能力或性质。例如：地质学中的“地壳活动性”、医学中的“关节活动性”等。
- 消失：指事物逐渐减少直至不复存在（）。如瞿秋白所述“视觉本能几乎消失”，即原有状态彻底丧失。
组合含义
“活动性消失”表示原本具备活动能力的对象或系统完全失去动态特征，进入静止或不可逆的停滞状态。例如：
- 医学领域：可能指关节因病变无法活动，或器官功能停止（如心脏活动性消失）。
- 地质学：可描述火山从活跃期进入休眠期，岩浆活动停止。
- 生物学：如微生物因环境变化丧失代谢能力。
使用场景
该词多用于科学或技术语境，强调从动态到静态的转变过程及结果，需结合具体领域进一步明确其定义。