英语翻译：

a bamboo basket

相关词条：

1.gross  2.panier  3.pannier  

例句：

1. 铅笔是以打及箩为单位来卖的。
   Pencils are sold in dozens and grosses.
2. 小矿车，柳条箩矿井中用的车、盆或筐
   A truck, tub, or basket used in a mine.

专业解析

"箩"在汉英词典中的释义可归纳为以下四个层面：

一、字形结构与基本含义 "箩"为竹字头形声字，本义指竹篾编织的圆形器具。《现代汉语词典》（第7版）标注其普通话读音为luó，属竹器类容器，主要用于盛放粮食或物品。《汉英大词典》将其译为"bamboo basket"，强调材质与功能属性。

二、作为量词的用法 在计量体系中，"箩"发展出量词功能。《商务馆学汉语词典》记载，一箩通常指竹制容器本身的容量单位，如"一箩稻谷"对应英文"a basket of rice"。该用法多见于农产品贸易场景。

三、文化衍生含义 《汉语量词大辞典》指出，在南方方言中存在"箩筐"的扩展用法，喻指事物承载量，如"一箩心思"的文学化表达，对应英文惯用"a host of thoughts"。这种修辞手法常见于民间文学创作。

四、现代应用场景 根据《当代汉语量词分类辞典》，现代汉语中"箩"保留两种核心用法：①传统竹制容器（bamboo winnowing pan）；②标准化计量单位，特别在东南亚农产品出口领域仍具实际应用价值。

网络扩展解释

“箩”是一个与竹制器具相关的汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本释义

“箩”读作luó，本义指竹编的盛器，通常为方底圆口，用于盛放谷物、米粮等物品。古代方言中，陈、魏、宋、楚等地称注斛（量器）为“箩”（《方言》五）。

二、字形与结构

• 字形：由“竹”字头与“罗”组成，体现其材质（竹）与功能（罗列、盛装）的结合。
• 繁体：写作“籮”，笔画更复杂，凸显传统竹编工艺的精细。

三、历史与演变

春秋战国时期已有箩筐的图案记载，汉代竹编工艺发展后，箩筐款式更加多样。其制作需选用优质竹材，经劈篾、编织等工序，兼具实用性与工艺性。

四、用途与分类

1. 盛物器具：如箩筐、箩斗、箩兜，多用于储存或运输粮食。
2. 过滤工具：箩筛（细密竹筛或绢筛），用于筛粉或过滤流质。
3. 方言差异：江南地区称“底方上圆”的筐为箩（《扬子·方言》）。

五、量词用法

“箩”也可作量词，如“一箩谷子”“桐膏千箩”（清·唐甄《潜书》），表示成箩物品的数量。

---

若需进一步了解字形演变或方言用例，可参考《广雅》《方言》等古籍，或查看网页中的具体引文来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】