受要约人英文解释翻译、受要约人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 offeree

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【法】 offeror

在汉英法律词典框架下，“受要约人”指接受要约并有权作出承诺的民事主体，其英文对应术语为“offeree”。根据《中华人民共和国民法典》第471-479条，受要约人需满足三个核心要件：(1)须为要约指向的特定对象；(2)需在承诺期限内作出意思表示；(3)承诺内容应当与要约实质一致。

该术语在英美法系中依据《美国统一商法典》(UCC §2-206)被定义为“被提出订立合同建议的一方”。Black's Law Dictionary特别指出，受要约人的承诺行为将直接导致合同关系的成立，但需注意要约撤销(revocation)与反要约(counteroffer)等例外情形。

在法律实践中，受要约人的权利义务具有双向性特征：既享有要求要约人遵守要约内容的权利，也承担着审慎审查要约条款的义务。此定义已获《元照英美法词典》和《牛津法律大辞典》共同确认，构成现代契约法的基础概念。

受要约人是指在合同订立过程中，接受要约并有权作出承诺的一方当事人。以下是详细解释：

法律地位
受要约人是合同订立中的相对方，当要约人（提出要约的一方）发出希望订立合同的意思表示后，受要约人有权选择接受（承诺）或拒绝该要约。承诺一旦生效，合同即成立。
适用范围
- 一般合同法：指与要约人订立合同的对方当事人。
- 证券法特殊场景：在上市公司收购中，受要约人特指股东（包括境内、境外股东），此时要约表现为“收购要约”。

受要约人的核心作用是通过承诺使合同成立，其身份和权利因法律场景不同而有所差异。在一般合同中为普通相对方，在证券交易中则指向特定股东群体。