保证基金英文解释翻译、保证基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 guarantee fund

分词翻译：

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

"保证基金"在汉英词典框架下可定义为：为特定经济行为或法律义务提供资金保障的专项储备金。根据中国《民法典》第四百二十六条对担保物权的规定，该基金具有风险缓冲和信用增级功能，通常以两种形式存在：

金融担保型基金（Financial Guarantee Fund）依据中国证监会《公开募集证券投资基金运作管理办法》第三章，特指通过契约型资产管理计划，承诺本金安全或最低收益的证券投资基金。此类基金采用固定比例投资组合保险策略（CPPI），其数学模型可表示为： $$ V_t = D_t + E_t = F cdot e^{-r(T-t)} + m cdot (A_t - F cdot e^{-r(T-t)}) $$ 其中$V_t$为基金净值，$D$为债券组合，$E$为风险资产，$F$为保本金额，$m$为风险乘数。
法定保证金制度（Statutory Deposit System）参照最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第八十五条，特指司法机关为保障执行程序设立的专项资金池。例如诉讼保全保证金需按争议标的20%缴存，计算公式为： $$ text{保证金} = max(text{争议金额} times 20%, 1000text{元}) $$

国际比较研究显示，国际货币基金组织（IMF）的特别提款权（SDR）机制与亚洲开发银行（ADB）的区域担保基金，均采用类似的资金池运作模式。中国证券投资基金业协会2024年度报告指出，国内公募保证基金规模已达2.3万亿元，风险覆盖率维持在130%以上。

网络扩展解释

保证基金在不同场景下有不同含义，主要分为以下两类：

投资领域的保本型基金
- 指一种集体投资计划，通过第三方担保机构或内部机制，保证投资者在指定日期获得预先承诺的本金和收益。例如保本基金通常将大部分资产投向低风险产品（如债券），仅用少量资金进行高风险投资。
- 特点：设有担保条款（如提到的第三方担保）、封闭运作周期（通常3-5年）、本金保障比例一般为80-100%ue。
贷款担保领域的专项基金
- 专指由政府或机构设立、存放于银行的封闭式资金池，用于为借款人贷款提供信用增级。例如小额贷款担保基金可放大10倍杠杆为多笔贷款提供担保。
- 运作模式：银行发放贷款时，担保机构按约定比例从基金账户划拨担保金，若发生违约则用基金代偿。

需注意：前者属于金融投资产品，后者是风险管理工具。当前中国已暂停审批保本基金，而担保基金在普惠金融领域仍广泛应用。