
【化】 air supply
gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-
fountainhead; source
【医】 source
在汉英词典视角下,“气源”一词的详细释义及对应英文表达如下:
气源(qì yuán)
英文对应词:
“该设备需连接稳定气源” → "This equipment requires connection to a stable air source."
“检查厨房气源阀门” → "Check the gas source valve in the kitchen."
气动系统领域
气源处理系统(Air Preparation System)
包含空气压缩机、干燥机及过滤器,用于提供洁净干燥的压缩空气。英文术语参考《机械工程名词》。
能源工程领域
多气源供应(Multi-source Gas Supply)
指通过管道天然气、LNG、储气库等多渠道保障供气安全,相关技术标准见国家能源局《城镇燃气设计规范》GB50028。
定义气源为:"为气动装置提供压缩空气的装置或系统"。
将"气源"译为"air/gas supply source",强调其在自动化控制中的基础作用。
明确气源处理单元(F.R.L.:Filter, Regulator, Lubricator)为现代工厂关键基础设施。
中文语境 | 英文表达 |
---|---|
气源压力不足 | Insufficient air source pressure |
双气源供气系统 | Dual-gas-source supply system |
气源三联件(过滤器/减压阀/油雾器) | Air treatment unit (F.R.L.) |
“气源”指城市燃气供应中的气体来源或原料类型。根据城市燃气系统的特点,气源主要包括以下几种形式:
天然气
煤制气
油制气
液化石油气(LPG)
生物质气
所有气源均需经过脱硫、脱水、热值调整等工艺处理,确保符合《城镇燃气设计规范》的安全标准。现代城市多采用多气源联合供应模式,通过天然气为主、其他气源为辅的方式保障供气稳定性。
瓣间隙薄边锉吡扎地尔肠系膜酵母除湿大规模集成电路端正地多道程序定序二进制伙伴系统二体分程序块基准串骨软骨脱离肌纤蛋白库存自动控制系统亮氨酰乔姆斯基曲霉肿人工调节冗余存储技术砂孔舌骨板声能幅射器食糜过少双套输入范围碳硅砖桃金娘蜡听板维恩位移律威胁信