混合政体英文解释翻译、混合政体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mixed government

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

政体的英语翻译：

polity; regime; system of goverment
【经】 government

专业解析

混合政体（Mixed Government）是政治学术语，指融合不同权力分配原则的复合型政治体制，其核心特征在于通过制度设计平衡君主制、贵族制与民主制三种传统政体形式的优势。该概念起源于古希腊政治哲学，亚里士多德在《政治学》中首次系统论述了将不同阶层的利益诉求融入单一政体的构想，认为这种结构能防止权力过度集中并保持社会稳定（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

现代政治实践中，混合政体常表现为宪政框架下的分权制衡体系。例如英国君主立宪制结合了世袭君主（象征性权力）、上议院（传统贵族代表）和下议院（民选机构）的三元结构，符合波利比阿提出的"制衡理论"（来源：Cambridge University Press）。在汉英词典中，该术语对应译法包括"mixed constitution"和"blended polity"，强调不同权力主体在法律层面的制度化共存。

当代政治学家如罗伯特·达尔指出，混合政体通过"多重少数派治理"机制，既能保障决策效率又可避免多数人暴政（来源：Journal of Democracy）。新加坡的议会制模式即为典型案例，其政府架构既保留代议民主特征，又通过非选区议员等机制融合专家治理要素（来源：National University of Singapore Press）。

网络扩展解释

混合政体是一种结合多种传统政体要素的政治制度，旨在通过权力制衡和阶层融合实现稳定与公正。以下是其核心要点：

一、基本定义

混合政体指将民主（democracy）、寡头（oligarchy）和君主制（monarchy）等不同政体形式相结合的制度，通常由宪法规定不同情境下适用的治理方式。其核心在于融合不同阶层的利益诉求，如自由出身、财富、才德等要素的平衡。

二、思想渊源与代表理论

古希腊哲学基础
- 柏拉图提出“混合政体”需结合“君主的智慧”与“民众的自由”，以实现理念与现实政治的调和。
- 亚里士多德认为混合政体应协调自由出身、财富、才德等要素，避免单一阶层主导，如共和政体偏向自由出身与财富的混合。
波利比乌斯的政体循环论
主张混合政体可打破“君主→暴君→贵族→寡头→平民→暴民”的循环，通过分权实现君主、贵族与民主力量的制衡，成为近代分权思想的源头。

三、典型历史案例

古罗马共和国
通过执政官（君主势力）、元老院（贵族势力）、平民会议（民主势力）的三权分立形成动态平衡，被认为是混合政体的实践典范。
近现代发展
孙中山提出结合西方分权思想与中国传统，强调“贤治”与人民权力的平衡，形成三阶段过渡性混合政体理论。

四、核心特点

权力制衡：通过制度设计防止单一权力垄断（如罗马的三权分立）。
阶层融合：兼顾不同社会阶层的利益，如亚里士多德提出的自由、财富、才德三要素协调。
动态适应性：根据社会情境调整治理方式（如宪法规定不同时期采用民主或寡头制）。

混合政体通过整合多元治理模式，试图克服单一政体的缺陷。其理念对现代分权制度、代议制民主等具有深远影响，尤其在平衡效率与公平、稳定与变革方面提供了历史借鉴。