混合政體英文解釋翻譯、混合政體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mixed government

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

政體的英語翻譯：

polity; regime; system of goverment
【經】 government

專業解析

混合政體（Mixed Government）是政治學術語，指融合不同權力分配原則的複合型政治體制，其核心特征在于通過制度設計平衡君主制、貴族制與民主制三種傳統政體形式的優勢。該概念起源于古希臘政治哲學，亞裡士多德在《政治學》中首次系統論述了将不同階層的利益訴求融入單一政體的構想，認為這種結構能防止權力過度集中并保持社會穩定（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

現代政治實踐中，混合政體常表現為憲政框架下的分權制衡體系。例如英國君主立憲制結合了世襲君主（象征性權力）、上議院（傳統貴族代表）和下議院（民選機構）的三元結構，符合波利比阿提出的"制衡理論"（來源：Cambridge University Press）。在漢英詞典中，該術語對應譯法包括"mixed constitution"和"blended polity"，強調不同權力主體在法律層面的制度化共存。

當代政治學家如羅伯特·達爾指出，混合政體通過"多重少數派治理"機制，既能保障決策效率又可避免多數人暴政（來源：Journal of Democracy）。新加坡的議會制模式即為典型案例，其政府架構既保留代議民主特征，又通過非選區議員等機制融合專家治理要素（來源：National University of Singapore Press）。

網絡擴展解釋

混合政體是一種結合多種傳統政體要素的政治制度，旨在通過權力制衡和階層融合實現穩定與公正。以下是其核心要點：

一、基本定義

混合政體指将民主（democracy）、寡頭（oligarchy）和君主制（monarchy）等不同政體形式相結合的制度，通常由憲法規定不同情境下適用的治理方式。其核心在于融合不同階層的利益訴求，如自由出身、財富、才德等要素的平衡。

二、思想淵源與代表理論

古希臘哲學基礎
- 柏拉圖提出“混合政體”需結合“君主的智慧”與“民衆的自由”，以實現理念與現實政治的調和。
- 亞裡士多德認為混合政體應協調自由出身、財富、才德等要素，避免單一階層主導，如共和政體偏向自由出身與財富的混合。
波利比烏斯的政體循環論
主張混合政體可打破“君主→暴君→貴族→寡頭→平民→暴民”的循環，通過分權實現君主、貴族與民主力量的制衡，成為近代分權思想的源頭。

三、典型曆史案例

古羅馬共和國
通過執政官（君主勢力）、元老院（貴族勢力）、平民會議（民主勢力）的三權分立形成動态平衡，被認為是混合政體的實踐典範。
近現代發展
孫中山提出結合西方分權思想與中國傳統，強調“賢治”與人民權力的平衡，形成三階段過渡性混合政體理論。

四、核心特點

權力制衡：通過制度設計防止單一權力壟斷（如羅馬的三權分立）。
階層融合：兼顧不同社會階層的利益，如亞裡士多德提出的自由、財富、才德三要素協調。
動态適應性：根據社會情境調整治理方式（如憲法規定不同時期采用民主或寡頭制）。

混合政體通過整合多元治理模式，試圖克服單一政體的缺陷。其理念對現代分權制度、代議制民主等具有深遠影響，尤其在平衡效率與公平、穩定與變革方面提供了曆史借鑒。