法定诉讼程序英文解释翻译、法定诉讼程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 due process

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

诉讼程序的英语翻译：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

专业解析

法定诉讼程序（Legal Proceedings）指法律明确规定、司法机关及诉讼参与人在诉讼活动中必须遵循的步骤、方式、时限和顺序的总称。其核心在于通过规范化的程序保障诉讼活动的合法性、公正性与效率，是法治原则在司法实践中的具体体现。

一、汉英词典定义与核心内涵

中文定义
指由国家立法机关制定、司法机关强制执行，用以解决纠纷、实现实体权利的程序性规则体系。其本质是对诉讼主体权利义务的程序性约束，确保裁判结果的可预期性。

来源：《元照英美法词典》（2023修订版）
英文对应术语
- Legal Proceedings：广义指所有法定司法程序，包括民事、刑事及行政诉讼。
- Due Process：特指宪法保障的"正当法律程序"，强调程序正义（如美国宪法第五、第十四修正案）。
  来源：Black's Law Dictionary (12th ed.)

二、关键要素解析

程序法定原则
诉讼程序必须由法律明文规定，禁止司法机关任意创设或简化。例如《中华人民共和国民事诉讼法》第7条明确规定"人民法院审理民事案件，必须以事实为根据，以法律为准绳"。

来源：北大法宝法律数据库
程序公正性体现
包含中立裁判（法官独立）、当事人平等（攻防对等）、程序参与（陈述申辩权）三大支柱。如最高人民法院《关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第228条保障当事人的举证质证权。

来源：中国法院网司法案例库

三、制度价值与功能

实体权利保障
通过规范取证、质证、辩论等环节，防止冤假错案。例如刑事诉讼中的非法证据排除规则（《刑事诉讼法》第56条）。

来源：最高人民检察院司法解释
司法公信力基石
统一程序标准可减少裁判任意性。2024年《人民法院在线诉讼规则》明确线上庭审需经当事人同意，体现程序选择权的法定性。

来源：最高人民法院公报2024年第3期

权威参考来源：

《元照英美法词典》法律出版社

北大法宝数据库：www.pkulaw.com

最高人民法院裁判文书网：wenshu.court.gov.cn

中国人大网《立法法》释义专栏：www.npc.gov.cn

网络扩展解释

法定诉讼程序是指法律明文规定的、司法机关及诉讼参与人在诉讼活动中必须遵循的步骤、方式和规则。以下从定义、分类、核心流程及特征等方面进行详细解释：

一、定义与内涵

法定诉讼程序是法律对诉讼活动全过程的形式化规定，包含两个维度：

程序活动的阶段与过程：体现为立案、审理、判决等递进式环节；
主体关系结构：规范法院、当事人及其他诉讼参与人之间的权利义务关系，例如法院需在法定期限内向被告送达起诉状副本。

二、分类体系

根据纠纷性质分为三大类：

刑事诉讼程序：解决犯罪嫌疑人刑事责任问题，流程包括立案→侦查→公诉→审判→执行；
行政诉讼程序：审查行政行为合法性，程序规则部分参照民事诉讼，如回避、证据规则等；
民事诉讼程序：处理平等主体间的私权纠纷，具有基础性地位，典型流程包括：
- 起诉与受理（需符合《民事诉讼法》第122条的主体适格、明确被告等条件）；
- 诉讼费缴纳；
- 答辩状送达；
- 开庭审理（含法庭调查、辩论等阶段）；
- 判决宣告。

三、核心特征

强制性：程序步骤不可任意跳过，例如未经开庭审理不得直接判决；
救济终局性：作为解决社会冲突的最终法律手段，如民事判决生效后可通过执行程序强制实现权利；
权利保障性：通过程序规则平衡各方权益，如被告享有答辩权。

四、违反后果

未遵循法定程序可能导致诉讼行为无效。例如，法院未依法送达起诉状副本即开庭，当事人可主张程序违法并申请再审。

如需了解具体案件类型的完整流程，可查阅《民事诉讼法》等法律原文或通过等来源获取详细信息。