英语翻译：

raddled

相关词条：

1.addle  

分词翻译：

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

专业解析

“昏乱的”在汉英词典中的释义可分为三个层次：

一、核心词义 “昏”对应英语“dizzy”或“dim”，既指生理性头昏（如《汉英大辞典》将“头昏”译为“feel dizzy”），也指光线昏暗的环境状态（如《现代汉语词典》解释“昏”为“光线暗淡”）。词缀“-乱的”强化混乱程度，整体构成“confused and disordered”的复合语义。

二、引申语义

1. 意识层面：指神志不清，如《新世纪汉英大词典》例句“被噪音弄得昏乱”对应“be confused by noise”
2. 环境层面：描述杂乱无章的状态，《牛津汉英词典》将“昏乱的房间”译为“chaotic room”
3. 社会层面：引申为时局动荡，《汉英综合大辞典》用“turbulent times”对应“昏乱的时代”

三、语法特征 该词多作定语修饰抽象名词，如“昏乱的思绪（confused thoughts）”“昏乱的政局（chaotic political situation）”。在《现代汉语规范词典》中标注为形容词，构词法属于并列式复合词。

网络扩展解释

“昏乱”是一个汉语词汇，其含义可从以下两方面详细解释：

一、基本含义

1. 头脑迷糊，神志不清
   指人的精神状态混乱，无法清晰思考。例如：

   • “思路昏乱，无法集中精力”。
   • 《汉书·韦贤传》中描述“妄笑语昏乱”，即通过装疯卖傻表现神智错乱的状态。

2. 政治黑暗，社会混乱
   多用于描述国家或时代背景的动荡与腐败。例如：

   • 《老子》提到“国家昏乱，有忠臣”，强调乱世中忠臣的凸显。
   • 苏轼《表忠观碑》中“五朝昏乱”即指五代时期的政治黑暗。

二、延伸与用法

• 近义词：迷糊、昏暴、木乱（）。
• 反义词：清醒、安定（）。
• 古文用例：
  《文心雕龙》以“昏味暴虐”批判统治者的不明治道；《东观汉记》用“昏乱不明”形容病中神志不清的状态。

“昏乱”既可形容个人精神状态的混沌，也可指代宏观层面的社会失序。需根据语境判断具体含义，例如“头脑昏乱”侧重个体认知，而“国家昏乱”则指向政治背景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八价的鼻疽窗口大小磁心驱动器颠覆垛发面概算估价古墓坏死性骨软骨炎甲基丙二酸单酰甲种脊髓休克可保释的柯林氏溃疡连合角区莲子立法权限磷酸氢钇罗勒烯酮猕猴属农业原料平衡法学强制通流锅炉生氰的瘦瘦地酸性滤渣听音痛外内胚层的微小鞭毛虫属