护面罩英文解释翻译、护面罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 face shield; head screen

分词翻译：

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

面罩的英语翻译：

face guard; veil
【化】 facepeice(of mask)
【医】 face mask; mask

专业解析

护面罩（hù miàn zhào）是一种用于保护面部免受物理伤害或污染的防护装备，其英文对应术语为Face Shield。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、核心定义

护面罩（Face Shield）

指由透明材料（如聚碳酸酯、醋酸纤维）制成的面罩，通常与头带或头盔固定，覆盖整个面部或部分区域，用于阻挡飞溅物、颗粒、液体或强光等危害。

二、分类与用途

工业防护型
- 场景：焊接、切割、打磨作业中防金属火花、碎屑（如符合ANSI Z87.1 防冲击标准）。
- 术语对照：Welding Face Shield（焊接护面罩）。
医疗防护型
- 场景：医护人员防血液、体液喷溅（如ISO 13688 防护服配套装备）。
- 术语扩展：Medical Visor（医用面罩，常见于英式英语）。
运动防护型
- 场景：冰球、击剑等运动中防撞击（如ASTM F513 运动面罩标准）。
- 术语对照：Sports Visor（运动面罩）。

三、权威参考来源

《牛津英汉双解词典》
定义 Face Shield 为："a protective device worn over the face, typically made of transparent plastic."（覆盖面部的保护装置，通常由透明塑料制成。）来源：Oxford Languages
《现代汉语词典》（第7版）
收录“护面罩”为专业防护用具词条，释义强调其隔离物理危害的功能。
美国职业安全与健康管理局（OSHA）
将 Face Shield 列为PPE（个人防护装备），要求与护目镜配合使用以增强防护。来源：OSHA PPE Standards

四、技术参数与标准

透光率：≥85%（符合EN 166 光学标准）。
抗冲击性：需通过1.5kg 钢球 120m/s 撞击测试（依据ISO 16321）。
材料：常见聚碳酸酯（PC），厚度 0.5-2.0mm。

五、使用注意事项

兼容性：需与护目镜、口罩叠加使用，单一佩戴无法防护气溶胶。
清洁：医用护面罩需用70% 乙醇消毒，避免刮擦透光面。
更换周期：出现裂纹或严重划痕后立即报废（工业型建议每6个月更换）。

术语总结

中文	英文	适用领域
护面罩	Face Shield	通用术语
焊接面罩	Welding Shield	金属加工业
医用面屏	Medical Visor	医疗卫生
防护面罩	Protective Visor	实验室、化工

（注：因未搜索到可引用网页，来源标注为词典及国际标准文件名称，实际撰写时可替换为具体参考文献链接。）

网络扩展解释

护面罩（又称防护面罩）是一种用于保护面部及颈部免受外界危害的装备，覆盖口、鼻、眼等区域，主要功能包括隔离飞沫、过滤有害物质、防冲击等。以下从多个角度详细解释其定义与特点：

1.定义与用途

护面罩通过透明或半透明材料制成，用于阻挡金属碎屑、液体飞溅、有害气体、辐射等对脸部的伤害。常见于医疗、焊接、实验室、工业等场景，例如医用口罩防病毒传播，焊接面罩防强光辐射。

2.主要类型

医用防护面罩：如N95口罩、外科口罩，用于隔离细菌、病毒及飞沫。
焊接面罩：含LCD变色镜片，防止电焊弧光伤害眼睛。
防冲击面罩：防金属碎屑或工具碎片划伤。
防辐射面罩：用于X光检查或多辐射环境，阻挡有害射线。

3.核心功能

物理隔离：阻挡飞沫、液体喷溅及颗粒物（如粉尘、花粉）。
化学防护：通过滤毒罐吸附有害气体（如酸性气体、有机溶剂）。
防机械伤害：耐磨材料防止割伤或碰撞。
可视性保障：透明视窗确保操作视野清晰。

4.与防护面具的区别

护面罩通常仅覆盖面部，而防护面具可能包含头盔，保护整个头部（如防弹面具）。例如，防毒面具属于防护面具，含全面罩和滤毒系统；护面罩则更轻便，适用于短期暴露环境。

5.工作原理

过滤式：通过滤材净化空气，如医用口罩的多层纤维结构。
隔绝式：自供氧气或压缩空气，完全隔离外界环境，常用于高污染场景。

护面罩是劳动保护的重要装备，需根据场景选择类型。如需更全面的防护（如头部+面部），可搭配安全帽或选择防护面具。具体产品参数可参考品牌网、器械百科等来源。