
simile
明喻(Simile)是一种常见的修辞手法,指通过明确的比喻词(如“像”“似”“如同”“好比”等)将本体与喻体联系起来,以突出事物的相似性,增强表达的生动性和形象性。其核心特点是比喻关系直接、显性。
汉语定义
《现代汉语词典》(第7版)定义为:“比喻的一种,明显地用另外的事物来比拟某事物,表示两者之间的相似关系,常用‘像、如、似、好比’等词。”
例:月光如流水般倾泻。
英语定义(Simile)
牛津英语词典(OED)解释为:“a figure of speech involving the comparison of one thing with another thing of a different kind, used to make a description more emphatic or vivid, introduced by ‘as’ or ‘like’.”
例:Her smile was like sunshine.
显性比喻词
必须使用“像”“似”“如同”(汉语)或“like”“as”(英语)等标志性词语连接本体与喻体,区别于隐喻的隐含性。
强化形象感知
通过具象化类比,使抽象概念或复杂情感更易被理解。如“时间如白驹过隙”将时间流逝具象为奔马。
跨文化普遍性
汉语古典诗词(如李白“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”)与英语文学(如莎士比亚“Shall I compare thee to a summer’s day?”)均广泛运用明喻。
对比维度 | 明喻 | 隐喻 |
---|---|---|
比喻关系 | 显性(使用比喻词) | 隐性(直接替代或等同) |
表达强度 | 较委婉 | 更强烈 |
例证 | “人生如梦” | “人生是场漫长的旅行” |
陈望道《修辞学发凡》指出:“明喻是分明用另外事物来比拟文中事物的譬喻。”
剑桥大学出版社《比喻与认知》(Metaphor and Thought)强调明喻在人类认知中的基础性作用,即通过已知经验理解未知领域。
来源说明:
明喻是一种修辞手法,通过明确的比喻词(如“像”“仿佛”“如同”等)将本体与喻体直接联系起来,形成直观的类比。其核心特征是比喻关系外显,常用于增强语言的形象性和感染力。
结构与特点
与隐喻的区别
明喻需同时出现本体、喻体和比喻词,而隐喻则隐去比喻词,直接建立本体与喻体的关联(如“希望是暗夜的火把”)。明喻更强调两者的相似性,隐喻则更注重内在属性的融合。
文学应用示例
使用注意
需避免陈腐比喻(如“快如闪电”),应选择新颖贴合的喻体。例如村上春树在《挪威的森林》中写道:“沉默像一堵厚墙横亘在我们之间”,通过独特喻体深化情感表达。
北美黄连硷苯福林标准成本不讲明的协议抽样时间低于同步的耳背二氘乙烯法人登记钙质纲根间隔荷包牡丹碱后备系统混合型胶粘剂架型结构抗碱纤维素克鲤鱼属盲目接近明示宣告慕尼黑起沫力氢原子振动异构现象胜利女神生龋的生物气象学审计证据闩柄连杆钛射线统计测试模型外孢子膜