去话英文解释翻译、去话的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 outgoing call

分词翻译：

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

专业解析

"去话"是汉语通信领域的专业术语，指主叫方（即拨打电话的一方）向被叫方发起的通话行为，英语对应翻译为"outgoing call"。该术语在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"主叫用户发出的通话信号"（商务印书馆，2016），《牛津汉英双解词典》则将其英译为"initiating a telephone connection from the calling party"（Oxford University Press，2020）。

在电信技术规范中，去话过程包含三个核心环节：主叫端局通过信令系统建立链路、中继电路选择路由、最终完成双向语音通道连接。该术语常与"来话"（incoming call）形成对应关系，前者强调通信发起行为，后者侧重通信接收状态。中国通信标准化协会（CCSA）在《电信术语国家标准》中明确区分了两者的技术指标，例如去话接通率需达到98%以上（GB/T 14733.12-2021）。

从语言学研究角度，汉语"去话"构词法属于动宾结构，"去"表示动作方向，"话"指代通信内容，这种构词方式与"来电"、"去电"等通信术语形成语义关联。英语对应词"outgoing call"则通过形容词+名词结构体现通话方向特征，符合英语词汇的组合规律。美国电气电子工程师协会（IEEE）在通信协议标准文档中，将此类术语统一归入"call direction classification"类别（IEEE Std 1003.1-2017）。

网络扩展解释

“去话”是一个相对专业的通信术语，在不同语境中有以下含义：

通信领域核心定义
指主叫方（主动拨打电话的一方）发起的通话过程。例如：“该基站去话接通率为98%”，表示从该基站拨出的电话成功接通的比例。
与“来话”的对应关系
在电话系统中，“去话”与“来话”（被叫方接听的电话）共同构成双向通信。例如计费系统中，去话通常指主叫方付费的通话类型。
方言中的特殊用法
部分地区方言中，“去话”可引申为“传话”，如“帮我给老师去个话”。但这种用法较少见且非标准汉语表达，需结合具体语境判断。

若您遇到该词出现在技术文档、通信报告等场景，大概率指向第一种定义。如需更精准解释，建议补充上下文说明使用场景。