水陆运费英文解释翻译、水陆运费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 freight and cartage; freightage and cartage; shipping and traffic

分词翻译：

水陆的英语翻译：

land and water

运费的英语翻译：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【经】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

专业解析

水陆运费 (Shuǐlù Yùnfèi) 的汉英词典释义与详解

核心释义： “水陆运费” 是一个复合名词，指货物或旅客通过水路运输（包括海运、河运、湖泊运输等）和陆路运输（包括公路运输、铁路运输等）两种方式完成整个运输过程所产生的运输费用总和。其对应的英文术语通常为Water and Land Freight Charges 或Combined Water-Land Transportation Costs。

详细解释：

构成要素：
- 水路运费 (Water Freight)：指货物经由船舶（如货轮、驳船、集装箱船等）在海洋、河流、湖泊或运河上运输所产生的费用。这通常包括基本海运费 (Ocean Freight)、燃油附加费 (BAF)、港口费 (Port Charges)、运河通行费 (Canal Tolls) 等。
- 陆路运费 (Land Freight)：指货物经由卡车、火车等陆地交通工具在公路或铁路上运输所产生的费用。这包括公路运费 (Trucking Freight)、铁路运费 (Rail Freight)、装卸费 (Loading/Unloading Fees)、可能产生的过路费/过桥费 (Toll Fees) 等。
- 转运/衔接费 (Transshipment/Transfer Charges)：在水路运输与陆路运输交接点（如港口、铁路货场）进行货物装卸、仓储、换装作业所产生的费用。这是水陆联运特有的环节费用。
计费基础与方式：
- 水陆运费的计算通常基于货物的重量（吨）、体积（立方米）、价值（声明价值附加费）、运输距离以及所选择的服务类型（如门到门、港到港、整箱/拼箱等）。
- 它可能采用分段计费（分别计算水路段和陆路段费用后相加）或包干费率（Freight All Kinds Rate, FAK Rate）的形式，后者提供一个涵盖水陆全程的单一费率。
- 国际运输中还涉及贸易术语（如FOB, CIF, DDP）的影响，这些术语决定了买卖双方各自承担哪一段的运费和风险。
应用场景：
- 水陆联运 (Combined Transport / Intermodal Transport)：这是“水陆运费”最常见的使用场景。当货物需要从内陆地区运往海外（或反之），或者连接不通航水域的两地时，通常会采用水路（如海运）与陆路（如卡车或火车）相结合的多式联运方式，由此产生的总费用即为水陆运费。
- 成本核算与报价：对于物流公司、货代或进出口商，准确计算和预估水陆运费是进行运输方案选择、成本控制和向客户报价的关键。

权威来源参考：

《牛津英汉双解物流词典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Logistics) - 提供“水陆联运”及相关运费术语的标准定义和英文对应词。
中国交通运输部 (Ministry of Transport of the People's Republic of China) 官方网站 - 政策法规/标准规范栏目 - 发布有关多式联运（含水陆联运）的规则、收费管理规定及术语解释。
联合国贸易和发展会议 (UNCTAD) - 多式联运规则文件 - 提供国际视角下的多式联运操作规范及费用构成说明。

网络扩展解释

“水陆运费”指货物通过水路（如船舶）和陆路（如火车、卡车）运输时产生的费用。以下是详细解释：

一、基本定义

水陆运费是托运人为使用水路与陆路运输服务支付的报酬，涵盖两种运输方式的成本。例如，货物可能需要先通过卡车（陆运）运至港口，再通过船舶（水运）完成后续运输，两段费用总和即水陆运费。

二、法律与支付责任

支付主体：通常由托运人承担，但根据《海商法》第69条，托运人与承运人可约定由收货人支付。
费用类型：可能包括预付运费（运输前支付）或到付运费（货物到达后支付）。

三、费用构成与场景

分段计费：若运输涉及水陆联运，费用可能按运输方式分段计算。例如，陆路运费（卡车）+ 水路运费（船舶）。
复合运输：国际多式联运中常见水陆结合，费用可能统一报价，但需在合同中明确责任分摊。

四、其他说明

历史背景：中国古代已有运费概念，如《新唐书》记载运输竞渡舟时需核算半年运费。
争议案例：现代运输中，若费用包含在物业费等项目中，可能引发重复收费争议。

如需具体费用标准或合同条款，建议查阅运输协议或咨询法律专业人士。