混合的问题英文解释翻译、混合的问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mixing problem

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

专业解析

汉英词典视角下"混合"的语义解析

"混合"作为汉语常用动词，在《牛津汉英大词典》中对应英文"mix/blend"，指两种或多种物质、元素相互作用形成统一体的过程。其核心语义包含三个维度：

物理性结合
在化学与材料科学领域，该词特指物质间无化学反应的物理交融，例如"汽油与空气混合后燃烧"（来源：《剑桥学术词典》。《柯林斯高阶英汉双解词典》进一步指出，此时英文表述需区分"mix"（无序混合）与"blend"（有序调配）。
抽象概念融合
《朗文当代高级英语辞典》强调该词可延伸至文化、情感等非实体范畴，如"中西文化混合体"对应的英文"hybrid"。此类用法常见于社会学研究，强调异质元素的创新性整合（来源：《麦克米伦高阶英汉词典》。
语用学限制
《现代汉语词典（汉英双语版）》标注其使用存在语义边界：当涉及生物遗传时，需改用"杂交(hybridize)"；描述液体混合时则优先使用"掺和(admix)"，避免与固体混合场景产生歧义。

网络扩展解释

“混合的问题”这一表述在不同语境下有不同含义，需结合具体领域进行解释：

一、逻辑学/哲学中的混合问题

指提问时隐含不当预设，导致简单的“是”或“否”回答都无法否定错误预设。例如，问“你是否停止打妻子了？”无论回答“是”或“否”，都默认了“曾经打过妻子”这一前提。这种问题被称为复杂问语，需通过指出预设错误来反驳。

二、法律中的混合概念

在物权法中，混合属于添附的一种情形，指不同所有人的财产混杂后无法区分，形成新的混合物。例如，不同品牌的同类原料混入同一容器，法律上需根据《民法典》第三百二十二条确定归属，通常考虑效用最大化和过错原则。

三、数学与资料分析中的混合问题

数学建模：涉及离散与连续变量结合的问题，如金融衍生品定价需同时处理离散事件（如交易时间）和连续变量（如价格波动）。
浓度混合原理：类似溶液混合，混合后的浓度介于原溶液之间，应用于资料分析的增长率、比重等计算。例如，已知A地区GDP增长率为5%，B地区为10%，混合后整体增长率在5%-10%之间。

四、一般语义中的“混合”

指物质或元素的无化学反应掺和，或抽象概念的结合。例如：

物理混合：水与酒精混合，各自保持化学性质；
功能混合：客货两用列车、混合用途建筑开发。

“混合的问题”需结合领域具体分析：

逻辑学关注预设陷阱；
法律强调物权归属；
数学与资料分析侧重模型或数据混合规律；
日常用语泛指物质或功能结合。

如需进一步了解某一领域，可参考对应来源网页。