混合的問題英文解釋翻譯、混合的問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixing problem

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

漢英詞典視角下"混合"的語義解析

"混合"作為漢語常用動詞，在《牛津漢英大詞典》中對應英文"mix/blend"，指兩種或多種物質、元素相互作用形成統一體的過程。其核心語義包含三個維度：

物理性結合
在化學與材料科學領域，該詞特指物質間無化學反應的物理交融，例如"汽油與空氣混合後燃燒"（來源：《劍橋學術詞典》。《柯林斯高階英漢雙解詞典》進一步指出，此時英文表述需區分"mix"（無序混合）與"blend"（有序調配）。
抽象概念融合
《朗文當代高級英語辭典》強調該詞可延伸至文化、情感等非實體範疇，如"中西文化混合體"對應的英文"hybrid"。此類用法常見于社會學研究，強調異質元素的創新性整合（來源：《麥克米倫高階英漢詞典》。
語用學限制
《現代漢語詞典（漢英雙語版）》标注其使用存在語義邊界：當涉及生物遺傳時，需改用"雜交(hybridize)"；描述液體混合時則優先使用"摻和(admix)"，避免與固體混合場景産生歧義。

網絡擴展解釋

“混合的問題”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體領域進行解釋：

一、邏輯學/哲學中的混合問題

指提問時隱含不當預設，導緻簡單的“是”或“否”回答都無法否定錯誤預設。例如，問“你是否停止打妻子了？”無論回答“是”或“否”，都默認了“曾經打過妻子”這一前提。這種問題被稱為複雜問語，需通過指出預設錯誤來反駁。

二、法律中的混合概念

在物權法中，混合屬于添附的一種情形，指不同所有人的財産混雜後無法區分，形成新的混合物。例如，不同品牌的同類原料混入同一容器，法律上需根據《民法典》第三百二十二條确定歸屬，通常考慮效用最大化和過錯原則。

三、數學與資料分析中的混合問題

數學建模：涉及離散與連續變量結合的問題，如金融衍生品定價需同時處理離散事件（如交易時間）和連續變量（如價格波動）。
濃度混合原理：類似溶液混合，混合後的濃度介于原溶液之間，應用于資料分析的增長率、比重等計算。例如，已知A地區GDP增長率為5%，B地區為10%，混合後整體增長率在5%-10%之間。

四、一般語義中的“混合”

指物質或元素的無化學反應摻和，或抽象概念的結合。例如：

物理混合：水與酒精混合，各自保持化學性質；
功能混合：客貨兩用列車、混合用途建築開發。

“混合的問題”需結合領域具體分析：

邏輯學關注預設陷阱；
法律強調物權歸屬；
數學與資料分析側重模型或數據混合規律；
日常用語泛指物質或功能結合。

如需進一步了解某一領域，可參考對應來源網頁。