月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

可知的英文解释翻译、可知的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

knowable

分词翻译:

可的英语翻译:

approve; but; can; may; need; yet

知的英语翻译:

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

专业解析

"可知的"在汉英词典中的核心释义为"可以被认识或理解的",对应英文knowable 或cognizable。其含义可从以下维度解析:


一、基础词义与构词解析

  1. 构词逻辑

    "可"表示能够、可以(capable of),"知的"源自"知"(to know),组合后强调事物具备被认知的可能性。

    来源:《现代汉语词典》(第7版)对"可"与"知"的释义。

  2. 英文对应词

    • Knowable:指通过经验、推理或观察可被知晓的事物(如:"宇宙的规律是可知的" → The laws of the universe are knowable)。
    • Cognizable:法律或哲学语境中,指可被司法或理性认知的对象(如:"可知的权利" → cognizable rights)。

      来源:《牛津英汉双解词典》对"knowable"与"cognizable"的释义。


二、哲学与认识论延伸

在哲学领域,"可知的"(knowable)常与不可知论(agnosticism) 对立,区分于"未知的"(unknown)或"不可知的"(unknowable)。例如:


三、权威文献引用

  1. 《中国大百科全书·哲学卷》

    "可知性指事物通过实践能被人类逐步认识的属性,与不可知论相对立。"

    链接: 中国大百科全书数据库

  2. 《剑桥哲学辞典》(Cambridge Dictionary of Philosophy)

    "Knowability: the property that a proposition or fact can be known by some possible mind."

    链接: 剑桥大学出版社


四、语言对比研究

汉语"可知的"隐含动态认知过程,强调主体能动性;英文"knowable"更侧重客观属性。例如:


结论:"可知的"在汉英双重视域下,既承载语言本义(可被认知),亦渗透哲学思辨(可知论基础),其权威释义需结合词典、经典论著及跨学科研究综合界定。

网络扩展解释

“可知的”是一个汉语词汇,通常指可以被认识、理解或掌握的事物或道理。其核心含义在于强调事物具有被人类认知的可能性。具体可以从以下角度理解:

  1. 哲学层面
    在认识论中,“可知的”与“不可知论”相对,指人类通过理性、经验或实践能够逐步认识世界的本质和规律。例如,马克思主义哲学认为世界是可知的,人类的认识能力会随实践发展而深化。

  2. 日常语境
    指信息或现象具备被了解的条件,如“这个问题的答案是可知的”表示通过特定方法(如计算、调查)能获取明确结论。

  3. 词源构成
    “可”表示可能性,“知”指认知,组合后强调“能够被知晓”的属性。常见搭配有“可知性”“可知论”等。

相关概念对比

若需更深入的哲学史脉络(如黑格尔“绝对精神可知性”),建议查阅认识论相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】