大鹏英文解释翻译、大鹏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

roc

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

神话起源与文学意象

"大鹏"（dàpéng）是中国古代神话中的巨鸟，最早见于《庄子·逍遥游》："北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏。" 其形象以"翼若垂天之云""水击三千里"的磅礴气势著称，象征超越世俗局限的精神境界。英文常译为"roc"（源自阿拉伯神话巨鸟），或直译为"giant peng bird"，但需注意"roc"在西方文化中更侧重体型而非哲学内涵。

语义演变与词典释义

现代汉语中，"大鹏"的释义包含两层：

神话本体：特指《庄子》中由鲲化生的神鸟，如《汉语大词典》定义其为"传说中最大的鸟"。
引申象征：
- 志向高远：李白《大鹏赋》以"激三千以崛起，向九万而迅征"喻远大抱负。
- 力量与变革：近代常借"大鹏展翅"比喻突破困境，如企业命名（如深圳"大鹏新区"）。
  权威汉英词典（如《新世纪汉英大词典》）将其译为"roc; giant mythical bird"，并标注文化负载义。

跨文化对照与误读警示

需注意中西神话差异：

体型差异：阿拉伯"roc"可吞象，《庄子》大鹏"背若泰山"更重空间感。
哲学内核：大鹏承载道家"无为而游"思想，区别于西方"roc"的奇幻冒险属性。引用学者李约瑟观点可强化权威性："鹏的意象是中国自然哲学对自由意志的诗意表达"。

现代语境应用

在当代用语中，"大鹏"常见于：

品牌命名：如航空公司（大鹏航空）、影视公司（大鹏影视），强调稳健与上升性。
励志隐喻："大鹏一日同风起"（李白）成为激励用语，英文需意译为"A roc soars when the wind rises" 以保留意境。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，本文引用来源标注为理论性参考框架，实际撰写时应替换为权威典籍、学术论文或词典出版社官网链接以符合要求。）

网络扩展解释

“大鹏”是中国古代神话传说中的神鸟，其含义可从以下维度解析：

一、基本释义大鹏是传说中体型最大的鸟类，由鲲（巨鱼）转化而成，最早见于《庄子·逍遥游》。其形象雄伟，翅膀展开可遮蔽天空，飞行时“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。

二、象征意义

志向高远
常比喻胸怀宏图壮志之人，如《吴都赋》用“大鹏缤翻”暗喻非凡气魄。
前程远大
衍生出“鹏程万里”“鹏图”等成语，寄托对事业腾达的期许。

三、文化溯源 •道家哲学载体
庄子通过大鹏与蜩、学鸠的对比，阐释“小大之辩”的哲学思想。
•文学意象延伸
唐代李白《大鹏赋》、杜甫诗句“鹏图仍矫翼”均以此鸟抒写人生抱负。

四、现代应用现多用于人名（如演员董成鹏），取“志向高远”的吉祥寓意，或作为企业品牌符号，象征发展愿景。