英语翻译：

asphodel; narcissus
【医】 Narcissus tazetta L.var sinensis Roem.

相关词条：

1.Chinesesacredlily  2.daffodil  3.jonquil  4.narciscus  5.polyanthus  6.narcisssus  7.NarcissustazettaL.var.chinensisRoem.  8.polyanthusnarcissus  

例句：

1. 黄水仙是水仙属植物。
   The daffodil belongs to the genus Narcissus'.
2. 水仙花开时公园非常漂亮。
   The park is a picture when the daffodils are in bloom.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

仙的英语翻译：

celestial being; immortal

专业解析

水仙（Narcissus）是一种多年生草本植物，属于石蒜科水仙属，其汉英词典释义及文化内涵可从以下四方面阐释：

1. 植物学定义

   水仙的英文对应词为"Narcissus"，学名Narcissus tazetta var. chinensis，具鳞茎、线形叶片和伞形花序，花瓣通常为白色或黄色，中央有杯状副冠。该物种原产地中海地区，在中国作为观赏植物广泛栽培，尤以福建漳州为传统产区。

2. 文化象征体系

   在中国传统文化中，水仙被称为"凌波仙子"，象征高洁品格与吉祥寓意，常作为岁朝清供的"年花"。西方文化则将其与希腊神话中自恋的美少年Narcissus相关联，衍生出"自恋"（narcissism）的心理学概念。

3. 药用价值记载

   《本草纲目》载其鳞茎可入药，称"具有清热解毒、散结消肿之效"，但需专业炮制以去除生物碱毒性。现代药理学研究证实其含有的石蒜碱（lycorine）具有抗肿瘤活性。

4. 文学艺术意象

   宋代诗人黄庭坚《王充道送水仙花五十枝》开创"水仙诗"传统，杨万里"天仙不行地，且借水为名"更深化其超然意象。英国诗人华兹华斯在《咏水仙》中将其与精神慰藉相关联，形成东西方诗学对话。

网络扩展解释

“水仙”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、基本词义

1. 神话与人物代称

   • 源自中国古代传说，指水中神仙或与水相关的超凡存在，如屈原投江后被传为水仙。
   • 也指水葬者或游历江湖乐而忘返的人。

2. 网络用语

   • 现代语境中，“水仙”指代自恋倾向，源于古希腊神话中爱上自己倒影的那耳喀索斯（Narcissus）。
   • 也可形容女性间亲密友谊或男女间非暧昧的知己关系。

---

二、植物学特征

水仙（学名：Narcissus tazetta）是石蒜科多年生草本植物：

• 形态：地下鳞茎卵圆形，叶条形，花茎从叶丛中抽出，伞形花序，花瓣6片，中心黄色，有香味。
• 用途：观赏植物，鳞茎和花可入药。

---

三、文化象征

• 东方文化：春节开花象征好运、欢欣与婚姻幸福。
• 西方文化：与自恋、重生相关，伊斯兰教中象征忠诚。
• 文学意象：常比喻女子美貌优雅，如“美丽如仙女般的女子”。

---

若需进一步了解具体文化典故或植物特性，可查阅标注的权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃拉西斯特拉塔氏擦除的肠杆菌科查夜粗滴乳状液道德败坏电子计算打孔机端极芽胞对称二苯基乙二醇队列多肽菌素反刍的范围查询分割指令复方欧白芷醑格列己脲公正的所有权棍子固态计算机可计算下标老视的类光波链路属性煤加氢气化制甲烷法旁门气管支氰白尿酰氯日用品杂货商四氯化铀铁Ｆｅ