承包合约英文解释翻译、承包合约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 underwriting agreement

分词翻译：

承包的英语翻译：

contract; job
【化】 undertake
【经】 by contract; contract

合约的英语翻译：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

专业解析

承包合约的汉英法律释义

1. 术语定义

• 中文：承包合约（亦称“承包合同”）指一方（承包人）承诺完成特定工作，另一方（发包人）支付报酬的协议，常见于工程、服务等领域。
• 英文：Contract for Contract（工程承包）或 Service Contract（服务承包），法律文本中统称Contractual Agreement for Undertaking，核心要素为Contractor（承包人）与Contractee/Client（发包人）的权利义务关系 。

2. 法律特征

• 主体：承包人需具备法定资质（如建筑企业资质证书），发包人需有项目所有权或管理权。
• 客体：包括工程建造（如 Construction Contract）、服务承包（如 Management Contract）等，客体需明确范围、质量标准及工期。
• 权利义务：承包人承担完成工作及质量担保责任；发包人负有支付价款（Contract Price）及提供施工条件的义务 。

3. 典型应用场景

• 建设工程承包：适用《中华人民共和国合同法》第269条，涵盖勘察、设计、施工全流程。
• 土地承包经营权：对应 Land Contractual Management Right，受《农村土地承包法》规范。
• 服务外包：如IT维护承包（IT Outsourcing Contract），需明确服务等级协议（SLA）。

4. 权威参考来源

• 法律条款：《中华人民共和国合同法》第十六章“建设工程合同”（全国人大法律库）
• 行业规范：商务部《对外承包工程管理条例》第三章（商务部文件）

5. 关键英文术语对照

（注：因部分来源链接需官方平台验证，实际引用请以现行有效法律文本为准。）

网络扩展解释

承包合约（又称承包合同）是明确发包方与承包方权利义务关系的法律契约，主要用于工程建设、土地经营、企业承包等领域。以下是其核心要素及特点：

一、定义与法律性质

承包合约是发包方将特定项目或资产交由承包方完成或管理，承包方按约定交付成果并获取报酬的协议。其本质属于承揽合同范畴，受《民法典》等法律约束，具有法律强制力。

二、核心条款

1. 主体信息
   明确发包方与承包方的名称、地址、负责人信息，确保责任主体清晰。
2. 标的物描述
   包括土地位置/工程范围、面积、质量等级等具体信息，如土地承包需注明四至范围和用途。
3. 期限与费用
   • 承包起止时间（如土地承包通常为30年）；
   • 费用金额、支付方式（一次性/分期）及时间节点。
4. 权利义务
   • 发包方：提供资源、监督使用、协助解决纠纷；
   • 承包方：按约定经营、保护生态环境、支付费用。
5. 违约责任
   包括延期履行、擅自改变用途等情形的赔偿或解除合同条款。

三、主要类型

1. 建设工程承包合同
   涉及勘察、设计、施工等环节，需明确工程标准及验收方式。
2. 土地/农业承包合同
   用于农村土地经营权流转，强调用途限制（如不得非农化）。
3. 企业承包经营合同
   通过招标确定承包方，约定利润分配、技术改造等条款。

四、法律效力与注意事项

• 生效条件：需书面形式，内容不得违反法律强制性规定。
• 风险提示：承包方需独立承担经营风险，发包方不得随意干预合法经营活动。
• 争议解决：可通过仲裁或诉讼处理，合同条款是主要依据。

建议：签订前应详细审查条款，必要时咨询专业律师（参考、4、9的模板及法律要点）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃拉西斯特拉塔氏暗渠白细胞郁滞标准扣除额仓库科目单位记录制度堆肥处理公开开庭期惯匪广乏应用的雇请的强盗间苯二甲酸二甲酯降压纤维监护选择结核分支杆菌寄生抑制器苦工历年或法定年粒状物料偏身发育障碍屏极电池组企业经济独立三角形接法生产观点十进制计数器死手填塞者吞咽杂音微处理机汇编模拟程序