甲状腺机能减退性肥胖英文解释翻译、甲状腺机能减退性肥胖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypothyroid obesity

分词翻译：

甲状腺机能减退的英语翻译：

【医】 hypothyrea; hypothyreosis; hypothyroidation; hypothyroidea
hypothyroidism; hypothyrosis; subthyroidea; subthyroidism
thyroid insufficiency

肥胖的英语翻译：

adiposity; corpulence; fatness; fleshiness; in flesh; obesity; portliness
pursiness
【医】 adipositas; adiposity; corpulence; corpulency; fatness; leipo-; liparia
lipo-; obesitas; obesity; overweight; pimelosis; polypionia; polysarcia

专业解析

甲状腺机能减退性肥胖（Hypothyroidism-Induced Obesity）是指因甲状腺激素分泌不足导致的代谢减缓及体重异常增加现象。该术语由两部分构成：“甲状腺机能减退”（hypothyroidism）指甲状腺无法合成足够的甲状腺素（T4）和三碘甲状腺原氨酸（T3）；“肥胖”（obesity）则指体脂率超过正常范围（BMI≥30 kg/m²）的病理状态。

病理机制

基础代谢率下降：甲状腺激素缺乏导致细胞线粒体氧化磷酸化效率降低，基础代谢率（BMR）可下降30%-50%。
粘液性水肿：甲状腺功能减退引发结缔组织黏多糖沉积，造成水肿性体重上升，区别于单纯脂肪堆积。
交感神经活性抑制：T3不足降低β肾上腺素受体敏感性，减少脂肪动员和产热效应。

临床表现

典型特征包括体重渐进性增加（平均年增2-5kg）、四肢水肿伴颜面虚胖（“面具脸”）、皮肤干燥及怕冷等症状。实验室检查可见血清TSH升高（>4.5 mIU/L）伴游离T4降低。

诊断标准

美国甲状腺协会（ATA）建议同时满足：

甲状腺功能减退确诊（TSH↑且FT4↓）
排除其他肥胖诱因（如库欣综合征）
体重增加与甲状腺激素水平呈时序相关性。

治疗原则

首选左旋甲状腺素（levothyroxine）替代治疗，剂量需根据TSH水平逐步调整。研究显示规范治疗6个月后，约67%患者体重可部分恢复，但完全逆转需配合饮食管理与运动干预。

: Mayo Clinic. Hypothyroidism (underactive thyroid). https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hypothyroidism

: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Hypothyroidism. https://www.niddk.nih.gov/

: UpToDate. Clinical manifestations of hypothyroidism. https://www.uptodate.com

: American Thyroid Association Guidelines for Hypothyroidism. https://www.thyroid.org/

网络扩展解释

甲状腺机能减退性肥胖是指因甲状腺功能减退（甲减）导致代谢异常引发的体重增加或肥胖状态，其核心机制与甲状腺激素分泌不足引起的低代谢状态相关。以下是详细解析：

一、形成机制

代谢率下降
甲状腺激素（T3/T4）是调节基础代谢的关键因素。甲减时，激素水平降低会导致基础代谢率下降30%-50%，能量消耗减少，即使正常饮食也可能因热量过剩引发脂肪堆积。
黏液性水肿
约70%患者伴随黏液性水肿，因透明质酸等物质在皮下蓄积形成非凹陷性水肿，导致体重增加而非脂肪增多。这种水肿常表现为面部虚肿、四肢肿胀。
脂代谢紊乱
甲减会降低脂蛋白脂肪酶活性，导致甘油三酯清除减慢和低密度脂蛋白升高，进一步促进脂肪堆积。

二、典型特征

症状表现：怕冷、皮肤干燥粗糙、便秘、反应迟钝等低代谢症状。
体重特点：短期内体重增长较快（每月2-4kg），且常规减肥手段效果差。
实验室指标：血清TSH升高，FT3、FT4降低。

三、治疗与管理

激素替代治疗
首选左甲状腺素钠（如优甲乐），通过补充T4恢复代谢率。需定期监测TSH水平调整剂量。
生活方式干预
- 饮食：控制总热量，增加膳食纤维（如燕麦、蔬菜）和优质蛋白（如鱼、豆类），减少高脂食物。
- 运动：推荐低强度有氧运动（如快走、游泳），每周150分钟以促进代谢。
并发症处理
合并胰岛素抵抗者可联用二甲双胍；严重水肿需限制钠盐摄入，必要时使用利尿剂。

四、注意事项

避免误区：甲减肥胖不宜服用减肥药，可能加重代谢紊乱。
长期监测：术后甲减患者需终身服药，术后1年内每3个月复查甲状腺功能。

通过规范治疗，多数患者体重可随甲状腺功能恢复逐渐下降，但黏液性水肿需3-6个月才能明显缓解。