灰皂英文解释翻译、灰皂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sapo cinereus

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

black; soap
【化】 soap
【医】 sapo; soap

灰皂（huī zào）是一种传统的碱性洗涤用品，其定义和解释可从汉英词典角度及文化背景综合阐述如下：

灰皂在汉语中亦称“草木灰皂”或“灰碱皂”，对应英文译为"gray soap" 或"ash soap"。其核心特征是以草木灰（plant ash）与水混合生成的碱性溶液（碱液）为原料，通过皂化反应制成。该词条在《汉英综合大词典》中被收录为传统洗涤剂范畴，强调其天然制备工艺。

灰皂是中国及东亚地区前工业时代重要的清洁用品，常见于明清文献记载。例如《天工开物》提及“浣衣用灰碱”，印证其作为早期表面活性剂的角色。在英语语境中，同类制品亦见于欧洲殖民时期的"farm soap"（农庄皂）记录，凸显跨文化共性。

当代语境下，“灰皂”多指代无添加化学合成剂的天然皂。相关术语包括：

“灰皂”一词在不同语境中有以下两种主要解释，具体含义需结合使用场景判断：

医学领域的特定术语
根据《汉英词典》记载，“灰皂”对应的英文为"sapo cinereus"，属于医学术语。这里的“灰”可能指材质颜色或成分特性，“皂”则指具有清洁功能的碱性物质。
传统手工制皂工艺
指古代利用草木灰中的钾离子作为碱源，与油脂发生皂化反应制成的肥皂。这种工艺特点是：
- 原料：草木灰（含碳酸钾）与动植物油脂混合
- 原理：$$ K_2CO_3 + H_2O rightarrow 2KOH + CO_2 $$ 钾碱与油脂水解生成肥皂
- 历史地位：现代工业制碱普及前的主流制皂方法，现仅少数地区保留传统工艺

需注意：现代工业皂已普遍使用氢氧化钠/钾，传统草木灰皂因碱浓度不稳定、制作耗时，多作为文化遗产或手工爱好者实践项目存在。