婚生宣言英文解释翻译、婚生宣言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legitimacy declaration

分词翻译：

婚生的英语翻译：

born in wedlock
【法】 legitimacy; mulierty

宣言的英语翻译：

pronouncement; declaration; manifesto; proclamation; pronunciamento
【法】 declaration; dictum; manifest; pronounciamento

专业解析

婚生宣言（Declaration of Legitimacy）是法律程序中用于确认子女婚生地位的重要文件，其核心功能在于通过司法或行政程序确立子女与父母间的合法亲属关系。根据《中华人民共和国民法典》第1073条，该制度允许利害关系人向法院请求确认或否认亲子关系，尤其适用于涉及遗产继承、抚养义务等需要明确法律关系的场景。

从法律构成要件分析，婚生宣言需满足三个核心要素：1）存在有效婚姻关系基础；2）子女出生时间在婚姻存续期间；3）具备生物学或法律拟制的亲子关系证明。Black's Law Dictionary特别指出，此类宣言具有溯及既往的法律效力，自子女出生之日起即产生身份关系确认效果。

在司法实践中，最高人民法院发布的典型案例（2023）显示，婚生宣言程序需经过DNA检测、证人证言审查等证据链验证环节。该程序不仅维护未成年人权益，更涉及婚姻家庭关系的社会稳定性保障。国际比较法视角下，该制度与英美法系的"legitimation by judicial decree"具有功能相似性，均强调通过权威机构确认法律身份的核心特征。

网络扩展解释

“婚生宣言”可能是用户对“结婚宣言”或“婚礼誓词”的笔误。结婚宣言是婚礼仪式中新人向彼此及在场宾客作出的承诺与爱意表达的正式声明，通常包含责任、情感、未来期许等内容。以下是详细解释：

一、结婚宣言的核心内容

承诺与责任
新人会承诺共同承担婚姻中的责任，如孝敬父母、教育子女、彼此扶持等。例如：“我们自愿结为夫妻，共同承担婚后所有责任和义务”（）。部分誓词还提到“无论顺境逆境、健康疾病，始终忠诚”（）。
情感表达
强调对伴侣的爱与珍惜，例如：“你是我人生最重要和最美好的收获，愿陪你度过余生的每一天”（），或“感谢你无私的陪伴，未来愿做你的依赖与港湾”（）。
未来期许
誓言中常包含对婚姻生活的愿景，如“像茶花一样经风雨仍绽放”（），或“同舟共济，白头偕老”（）。

二、结婚宣言的常见类型

宗教传统型
在宗教婚礼中，新人会在神明和见证人面前宣誓，例如：“在上帝面前，我愿娶/嫁你为妻/夫，无论贫穷富有，永不离弃”（）。
现代个性化型
融入个人经历或独特比喻，如“交往十年的梦，今天终于实现”（），或“缝补岁月，自由与爱皆属彼此私有”（）。
中西结合型
部分誓词结合诗句与白话，如“梧桐栖双凤，荷花立鸳鸯，相亲同德共白头”（）。

三、意义与作用

结婚宣言不仅是仪式环节，更是婚姻的公开承诺与情感纽带。它象征新人从个体走向共同体的决心，也为未来生活奠定信任基础（综合、、）。

如需查看完整示例，可参考来源网页中的经典语录。