回音測心儀英文解釋翻譯、回音測心儀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 echo cardiograph

分詞翻譯：

回音的英語翻譯：

echo; reply

測心儀的英語翻譯：

【醫】 cardiomensurator

專業解析

"回音測心儀"是中文對醫學術語"echocardiogram"的通俗化表述，其核心含義指向通過超聲波技術檢測心髒結構與功能的醫療診斷方法。該術語可拆解為三個構成要素："回音"對應超聲波的物理反射原理，"測"指向診斷測量功能，"心儀"則特指心髒檢測裝置。

在專業醫學語境中，該設備的标準英文術語為"transthoracic echocardiography"（經胸超聲心動圖），其工作原理基于多普勒效應（Doppler effect）的物理公式： $$ f' = f frac{v + v_o}{v - v_s} $$ 其中$f'$代表接收頻率，$f$為發射頻率，$v$是聲速，$v_o$和$v_s$分别表示觀察者與聲源的移動速度。通過測量紅細胞反射的超聲波頻率變化，系統可精準計算血流速度與方向。

臨床應用領域包含：

心髒瓣膜功能評估（美國心髒協會指南）
心肌收縮力檢測（《Braunwald心髒病學》第11版）
先天性心髒病篩查（世界衛生組織心血管診斷标準）

在設備分類體系中，根據美國食品藥品監督管理局（FDA）醫療器械分類标準，超聲心動圖儀屬于II類醫療設備，需符合ISO 13485質量管理體系認證。最新技術發展顯示，三維經食管超聲心動圖（3D-TEE）已實現0.5mm級别的空間分辨率，該數據源自《新英格蘭醫學雜志》2024年心髒成像技術綜述。

網絡擴展解釋

“回音測心儀”是一個組合詞，需拆分理解：

一、技術術語部分（“回音測”）
指利用回聲原理進行測量的技術，常見于醫學或工程領域。例如，提到該詞對應英文翻譯為“echo cardiograph”（超聲心動圖儀），屬于電學設備，通過聲波反射探測心髒結構。類似技術原理也應用于提及的“回音測深術”，即通過聲納測量水深。

二、中文詞義部分（“心儀”）
“心儀”在中文中獨立使用時，通常表示内心向往或仰慕（如對人或事物産生好感）。多個網頁（3、4、6、7、8）均解釋其含義為“心中傾向”“鐘愛”“喜歡”等。

三、組合詞整體含義
結合技術術語與中文詞義，“回音測心儀”可理解為：

醫學設備：指超聲心動圖儀（echo cardiograph），利用超聲波回聲技術檢測心髒功能及結構。
特殊語境引申：若脫離專業領域，可能被誤用作表達“通過某種方式探測心意”（如情感隱喻），但此用法非常規，需結合具體上下文判斷。

注意：該詞實際使用較少，建議在專業場景中優先使用“超聲心動圖儀”等标準術語以避免歧義。