英语翻译：

cinchona

相关词条：

1.cinchonatree  2.fevertree  3.peruvianbarktree  

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

鸡纳的英语翻译：

【医】 chino-

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

金鸡纳树（Cinchona）是一种原产于南美洲安第斯山脉的常绿乔木，在汉英词典中通常译为"Cinchona tree"。其学名为Cinchona officinalis，属于茜草科植物，因树皮富含抗疟疾生物碱——奎宁（Quinine）而具有重要药用价值。

一、植物学特征

金鸡纳树高约10-15米，树皮呈黄褐色，叶片对生、椭圆形，花为粉红色或白色圆锥花序。其树皮含30余种生物碱，其中奎宁、奎尼丁等成分对疟原虫有显著抑制作用。

二、历史与药用价值

17世纪西班牙殖民者发现秘鲁土著用其树皮治疗发热，后由欧洲学者命名为"Cinchona"（纪念伯爵夫人安娜·金鸡纳）。1820年法国药师分离出奎宁，成为首个抗疟特效药，至今仍是治疗恶性疟疾的基础药物。

三、名称来源与传播

中文名"金鸡纳"为音译自西班牙语"Quina-quina"（意为"树皮之树"）。19世纪荷兰在爪哇岛大规模种植，中国于20世纪30年代引种至台湾、云南等地，现主要分布于热带高海拔地区。

四、现代应用

除提取奎宁外，其衍生物用于治疗心律失常（如奎尼丁）。世界卫生组织将奎宁列为基本药物，但人工合成药物已逐步替代天然提取。

---

权威参考资料：

1. 中国科学院《中国植物志》金鸡纳属条目（frps.eflora.cn）
2. 英国皇家植物园药用植物数据库（kew.org/science/medicinal-plants）
3. 《热带作物学报》金鸡纳引种栽培研究（rdzwxb.com）
4. 世界卫生组织基本药物清单（who.int/medicines）

网络扩展解释

金鸡纳树是一种重要的药用植物，以下是其详细解释：

一、基本属性

• 学名：Cinchona calisaya（）
• 别名：奎宁树、规那树、列氏金鸡纳树
• 科属：茜草科金鸡纳属常绿乔木

二、形态特征

• 树高通常3-6米，最高可达25米，幼枝四棱形带褐色柔毛
• 叶片椭圆形或披针形，新叶呈红色，老叶绿色
• 花淡红色或白色，筒状；蒴果椭圆形，种子细小
• 花果期：6月至翌年2月（）

三、分布与栽培

• 原产地：南美安第斯山脉（秘鲁、玻利维亚）
• 主要种植区：云南南部、中国台湾，以及印度、菲律宾等热带地区（）

四、核心价值

1. 药用成分：树皮含奎宁（金鸡纳霜），是抗疟疾特效药的主要原料
2. 医疗用途：
   • 治疗疟疾、退烧
   • 奎宁可增强子宫收缩用于引产
   • 外治皮肤炎症、疮癣
3. 其他应用：树皮提取物作苦味健胃剂和滋补药（）

五、名称由来 因树皮含金黄色生物碱（奎宁），且早期被西班牙殖民者称为"quina-quina"（树皮之皮），音译为"金鸡纳"（）。

---

注：如需完整分类信息或栽培技术细节，可参考植物学专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】