撼动英文解释翻译、撼动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shake; vibrate

shake

act; move; stir; use
【医】 kino-

"撼动"是一个汉语动词，其核心含义指通过强力作用使原本稳固的事物发生动摇或位移，既可描述物理层面的力量作用，也可引申为对抽象事物的重大影响。以下是基于权威词典资源的详细解析：

基本释义
《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）将"撼动"定义为"摇动；震动"，强调外力对物体根基的冲击，如"地震撼动房屋地基"。其英语对应词为"shake"或"vibrate"，描述物体受强力影响产生的物理位移。
汉英对照解析
《牛津汉英词典》指出该词包含两层语义：
- 物理层面：用强力使物体位置改变（to cause to move with force）
- 抽象层面：动摇稳固体系（to undermine the stability of）
  例句："新证据撼动了司法判决的权威性"可译为"The new evidence shook the authority of the judicial verdict"。
应用场景扩展
根据北京大学现代汉语语料库分析，该词高频出现于三大语境：
- 自然现象：飓风撼动百年古树
- 社会变革：科技革命撼动传统产业格局
- 情感冲击：噩耗撼动了她内心的平静
近义词辨析
《同义词词林》对比指出："摇动"侧重幅度小的物理摆动；"震撼"强调心理冲击；"撼动"特指对根基稳固事物的实质性动摇，如"区块链技术撼动金融体系"。

“撼动”是一个动词，主要包含以下两层含义：

避免与“震撼”混淆：“撼动”强调动作本身，而“震撼”更侧重结果带来的冲击感（如“震撼人心的画面”）。

来源参考：（权威释义）、（近义词）、（例句及抽象用法）。