恢复控制英文解释翻译、恢复控制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recovery control

分词翻译：

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

专业解析

在汉英词典中，"恢复控制"对应的英文表述为"resume control"或"regain control"，指重新获取对系统、流程或局面的主导权。该术语常见于技术文档和管理领域，根据《牛津汉英大词典》的释义，其核心含义包含三个层面：①中断后重启原有控制机制（如计算机系统重启后恢复程序控制）；②失序后重建管理权限（如企业危机后董事会重新掌控决策权）；③通过特定操作返回预设状态（如自动驾驶系统切换人工干预模式）。

国际自动控制联合会（IFAC）技术报告指出，该术语在工业自动化场景中特指"通过预设协议重新激活控制器与被控对象的通信链路"（来源：ifac-control.org/glossary）。《英汉大词典》补充其延伸含义包含恢复秩序、重建监管机制等社会学应用，例如政府收回对经济市场的调控权。

在航空航天领域，NASA技术标准文件NAS-1000-1A明确将"control resumption"定义为"飞行器从故障状态返回稳定操作模式的标准化程序"，该流程涉及传感器数据校验、执行器响应测试等7个验证步骤（来源：standards.nasa.gov）。而根据ISO 2382标准，信息技术语境下的恢复控制则强调"通过身份验证重新获得系统访问权限"的安全机制。

网络扩展解释

“恢复控制”是由“恢复”和“控制”组合而成的复合词，其含义需结合两者的核心意义来理解：

一、词义分解

控制
指通过操纵或约束使对象处于特定范围内，或按特定意愿活动。例如：
- 物理层面：控制机器运行；
- 管理层面：控制市场秩序。
恢复
指事物从异常或受损状态回归到原有正常状态的过程。例如：
- 生理恢复：身体康复；
- 系统恢复：电力网络修复后重新供电。

二、“恢复控制”的复合含义

该词通常指在失控或异常状态后重新建立控制权，包含两层目标：

恢复原有状态：如系统故障后修复功能（如电力系统恢复完整性）；
重新施加管理：在恢复过程中通过控制手段确保稳定性（如限制供电范围以避免二次崩溃）。

三、应用场景

技术领域：电力系统在故障后需先恢复供电，再通过控制策略维持稳定运行。
管理学：企业危机后需恢复运营秩序，并通过制度调整加强控制。
日常语境：个人情绪失控后，通过心理调节恢复平静并学会自我控制。

四、与控制、恢复的关联与区别

控制 ≠ 恢复：控制是限制或管理现有状态，而恢复是修复到过去状态。
恢复控制：强调“修复”与“管理”的结合，既解决异常问题，又防止再次失控。

如需进一步了解具体领域（如电力系统）的恢复控制策略，可参考的案例分析。