恢複控制英文解釋翻譯、恢複控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recovery control

分詞翻譯：

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

在漢英詞典中，"恢複控制"對應的英文表述為"resume control"或"regain control"，指重新獲取對系統、流程或局面的主導權。該術語常見于技術文檔和管理領域，根據《牛津漢英大詞典》的釋義，其核心含義包含三個層面：①中斷後重啟原有控制機制（如計算機系統重啟後恢複程式控制）；②失序後重建管理權限（如企業危機後董事會重新掌控決策權）；③通過特定操作返回預設狀态（如自動駕駛系統切換人工幹預模式）。

國際自動控制聯合會（IFAC）技術報告指出，該術語在工業自動化場景中特指"通過預設協議重新激活控制器與被控對象的通信鍊路"（來源：ifac-control.org/glossary）。《英漢大詞典》補充其延伸含義包含恢複秩序、重建監管機制等社會學應用，例如政府收回對經濟市場的調控權。

在航空航天領域，NASA技術标準文件NAS-1000-1A明确将"control resumption"定義為"飛行器從故障狀态返回穩定操作模式的标準化程式"，該流程涉及傳感器數據校驗、執行器響應測試等7個驗證步驟（來源：standards.nasa.gov）。而根據ISO 2382标準，信息技術語境下的恢複控制則強調"通過身份驗證重新獲得系統訪問權限"的安全機制。

網絡擴展解釋

“恢複控制”是由“恢複”和“控制”組合而成的複合詞，其含義需結合兩者的核心意義來理解：

一、詞義分解

控制
指通過操縱或約束使對象處于特定範圍内，或按特定意願活動。例如：
- 物理層面：控制機器運行；
- 管理層面：控制市場秩序。
恢複
指事物從異常或受損狀态回歸到原有正常狀态的過程。例如：
- 生理恢複：身體康複；
- 系統恢複：電力網絡修複後重新供電。

二、“恢複控制”的複合含義

該詞通常指在失控或異常狀态後重新建立控制權，包含兩層目标：

恢複原有狀态：如系統故障後修複功能（如電力系統恢複完整性）；
重新施加管理：在恢複過程中通過控制手段确保穩定性（如限制供電範圍以避免二次崩潰）。

三、應用場景

技術領域：電力系統在故障後需先恢複供電，再通過控制策略維持穩定運行。
管理學：企業危機後需恢複運營秩序，并通過制度調整加強控制。
日常語境：個人情緒失控後，通過心理調節恢複平靜并學會自我控制。

四、與控制、恢複的關聯與區别

控制 ≠ 恢複：控制是限制或管理現有狀态，而恢複是修複到過去狀态。
恢複控制：強調“修複”與“管理”的結合，既解決異常問題，又防止再次失控。

如需進一步了解具體領域（如電力系統）的恢複控制策略，可參考的案例分析。