航空提单英文解释翻译、航空提单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 air way bill of lading

分词翻译：

航空的英语翻译：

aviation; voyage
【经】 navigation

提单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

航空提单（Air Waybill，简称AWB），又称空运提单或航空运单，是国际航空货物运输中至关重要的单据。其核心含义及功能可从汉英词典角度结合行业实践作如下权威解释：

一、定义与法律性质 (Definition and Legal Nature)

航空提单是由承运人（航空公司或其代理人）签发的，证明航空货物运输合同成立及货物已接收的凭证。其英文对应术语为"Air Waybill"（国际航空运输协会IATA标准术语）或"Air Consignment Note"。

根据《蒙特利尔公约》（Montreal Convention 1999）及中国《航空法》，航空提单是运输合同的初步证据，但不同于海运提单，它不可转让（Non-negotiable），不代表货物所有权。

二、核心功能 (Core Functions)

运输合同证明 (Evidence of Contract)
明确承运人、托运人（Shipper）、收货人（Consignee）三方权利义务，记载运输条款（如IATA规则）。

货物收据 (Receipt of Goods)
承运人签发提单即确认已按载明状况接收货物，托运人可凭此主张货权交付。

运费账单 (Freight Bill)
详列运费、附加费及支付方式（预付/到付），是结算依据。

报关单据 (Customs Document)
作为进出口报关的核心文件，载明货物品名、价值、原产地等关键信息。

提货凭证 (Delivery Receipt)
收货人凭身份证明及提单正本（或电放通知）提取货物。

三、关键内容解析 (Key Components)

托运人/收货人信息 (Shipper/Consignee Details)：明确责任主体及货物归属。
航班号及日期 (Flight Number and Date)：记录实际承运航班信息。
运单号 (AWB Number)：全球唯一11位代码（前3位为航空公司代码），用于全程追踪。
货物描述 (Description of Goods)：需符合ICAO/IATA危险品规则及海关编码（HS Code）。
计费重量与运费 (Chargeable Weight and Freight)：按实际重量或体积重量较高者计费。
保险声明 (Insurance Declaration)：可选填货物运输保险信息。

四、与海运提单的核心区别 (Key Differences from Ocean B/L)

特征	航空提单 (AWB)	海运提单 (Ocean B/L)
物权凭证	不可转让，非物权凭证	可转让（指示提单），代表货权
正本要求	通常无需正本提货（凭电放或副本）	需凭正本提单提货
流转速度	随货同行，电子化程度高	邮寄流转，易出现"提单迟到"问题
法律依据	《蒙特利尔公约》	《海牙-维斯比规则》

五、权威参考文献 (Authoritative References)

国际航空运输协会 (IATA)
《IATA货物运输合同条件》(IATA Conditions of Contract for Cargo)

明确AWB条款的法律效力及承运人责任限制。

《蒙特利尔公约》(Montreal Convention 1999)
联合国国际民航组织（ICAO）公约，第4条强制规定AWB内容要素及法律地位。

中国民用航空局 (CAAC)
《中国民用航空货物国际运输规则》（CCAR-275）规定AWB签发及操作规范。

国际贸易术语解释通则 (Incoterms® 2020)
界定FCA、CIP等术语下AWB在风险转移中的作用。

航空提单作为航空物流的"中枢神经"，其严谨性与合规性直接关乎货物安全、清关效率及纠纷解决。托运人应确保填写信息真实完整，并留存副本以备争议溯源。

网络扩展解释

关于航空提单（Air Waybill，简称AWB）的详细解释如下：

一、基本定义

航空提单是由航空公司或其代理人在收到货物后，向托运人签发的货物收据。它记录货物的运输信息，但不具有物权凭证性质，不能通过背书转让。

二、核心性质

非物权凭证：与海运提单不同，航空提单仅作为运输凭证，提货时无需出示原件。
运输合同证明：明确承运人与托运人之间的权利和义务。
不可转让性：收货人信息需在运输前确定，承运人直接按指定对象交付货物。

三、主要作用

收据功能：证明承运人已接收货物并承担运输责任。
运费结算依据：记录运费预付/到付信息。
报关文件：作为进出口清关的必要单据。

四、分类特点

主运单（MAWB）
由航空公司直接签发，显示实际发货人和收货人信息，货物控制权较弱（航空公司仅凭到货通知放货）。
分运单（HAWB）
货运代理公司签发，用于拼箱货物运输，可隐藏实际客户信息，但需与主运单配合使用。

补充说明

航空提单与海运提单的本质区别在于：海运提单具有物权属性且可转让，而航空运输的快速性决定了其单证流程更简化。若涉及国际贸易结算，建议搭配其他支付保障方式（如信用证）。